网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

“但是”的语法化再探.docVIP

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
“但是”的语法化再探

“但是”的语法化再探   在古代汉语中,“但是”最初是作为两个词出现的,是副词“但”与判断词“是”的连用形式,这个“副+动”的组合经过词汇化逐渐形成表“限止”义的副词“但是”,随着语言的发展演变,副词“但是”又进一步虚化,发展成现代汉语中最常用的转折连词。   一、“但是”的古今用法差异   (一)“但是”在古代汉语中的用法   “但是”作为一个词组连用最早出现在西汉时期,在这一时期“但是”一词连用的例子很少,“但”和“是”只是偶尔连在一起使用,在句中位置相连,用例极少,两个词各自的意义及用法并没有联系。   (二)“但是”在现代汉语中的用法   《现代汉语八百词》对“但是”的释义是“表示转折,引出与上文相对立的意思,或限制补充上文的意思,连接小句或句子,也连接词、短语、段落。连接词、短语时,所连接的多为修饰语。”   《现代汉语虚词例释》又将“但是”具体分为两种情况:一是“前后两层意思互相排斥,正意在后面”;二是“前后两层意思并不互相排斥,正意在前面已经说出,只是用但是表示语意上的转折,引起下文对前面的正意作进一步的限制或补充”。   二、连词“但是”的产生   学术界对“但是”的定性已达成普遍共识,即早期的“副+动”组合词汇化为副词“但是”,随着语言的发展又虚化为表转折的连词。   (一)“但是”语法化为副词   1.词组“但是”   古代汉语中副词“但”主要用在动词前面表示范围的限止,构成“副+动”短语,义为“只,仅仅”。   (1)匈奴匿其壮士肥牛马,但见老弱及羸畜。(《史记·刘敬叔孙通列传》)这里的“但”出现在动词“见”前面,构成典型的“副+动”结构,表示“只见,只看见”。文献中“但是”一词连用,最早的可查的例子出现在汉代。   (2)但是其人,明为其开,非其人则闭,审得其人,则可以除疾,灾异自消,夷狄自降,不须兵革,皆自消亡……道有可为出,不妄行,是其人则明,非其人则不可行。”(《太平经》)此句中副词“但”与判断动词“是”构成修饰关系,词组“但是”表示“只,仅仅”义。文献中的最后一句话“道有可为出,不妄行,是其人则明,非其人则不可行”。《古汉语虚词手册》中解释“非,副词,表示假设性的否定,用在偏句或紧缩句的前头。”联系上下文可知这里的“非”是否定词,表示“不是”的意思。句中“但是”与“但非”在结构上对举,意义上也是相对而生的,因此,“是”是一个表肯定的判断动词,“但”在这里使用的是它的古汉语常用义“只,仅仅”。“但是”的意思为“只要是”。这一时期的“但”“是”仍然是两个独立的单音节词,偶尔组合成词在句中表示“只要是”的意思。   2.合成词“但是”   在语言的发展过程中,“但”“是”的词性和语义逐渐虚化,加上高频率的使用,特别是“是”的判断性减弱,使得“但是”逐渐凝固成一个词。凝固成词的“但是”位于小句的主语后面,副词作状语,用来修饰谓词性成分,表示“只是”。   (二)“但是”虚化为连词   1.并存时期   在晚唐时期“但是”开始结合成一个词,在语义不断精简化、句法环境不断变化等因素的推动下,副词“但是”朝着两个方向发展:一个是继续用作副词,表示“只要是,凡是”,另一个则发展为表示轻微转折的连词。此时“是”的判断义也在逐渐减弱,有演变为词内成分的趋势。   2.转折连词“但是”   副词“但是”经常位于小句句首,表“只,仅仅”之义。在这一特殊环境下“但是”逐渐通过语境吸收将表示数量或程度对比的语义内化为自身的语义标记,从而独立标明转折义,实现了从量到质的转折。   “但是”由副词转变为连词,除了语义和句中位置变化对它的推动作用外,还有人的认知因素的影响,特别是人的主观因素的影响。认知语言学认为语言是人类的智能活动之一,语言是人类和客观世界、主观世界乃至于人与人之间互动的认知结果。随着社会的发展,人tWDbV们的思维也在不断发展,人们主观认识的转变,要求语言上也应该有相应的变化。这也是推动表“限制”的副词“但是”向转折连词“但是”发展的一个重要因素。加上双音化、口语化等因素的影响,历史淘汰了原有的“然”和“而”等转折连词,选择了口语性更强的双音词“但是”。   三、结语   连词“但是”表转折,从两个单音节词的偶尔连用到经常连用,经过词汇化过程演变为表“限制”的副词“但是”,副词“但是”又经常放在小句句首使用,经过口语化、人的主观化以及重新分析等因素的作用,语法化为表转折的连词“但是”。总之,连词“但是”经历了词汇化和语法化的过程,在连用的时候语义逐渐虚化,最后失去了两个单音词的实词语义而结合成一个仅表示转折意义的连词,这

文档评论(0)

专注于电脑软件的下载与安装,各种疑难问题的解决,office办公软件的咨询,文档格式转换,音视频下载等等,欢迎各位咨询!

1亿VIP精品文档

相关文档