Reading B.ppt

Reading B Manchester Airport Security Procedure 曼彻斯特机场安全须知 To make your journey as smooth as possible and avoid unnecessary delays , we ask that you pay special attention to our security procedure. 为尽可能使您旅途顺利，避免不必要的延误，敬请您特别关注本安全须知。 At the Airport 机场 To ensure your journey is a smooth one , please ensure that you read the latest regulations about what you can and cannot take on board the aircraft. 为确保您旅途顺利，请务必阅读关于物品携带的必威体育精装版规定。 Hand Luggage 手提行李 We would remind all passengers that each airline has their own policy regarding the amount of hand luggage allowed on their aircraft and we strongly recommend that information regarding this is sought directly from the airline before travel. 请乘客注意 ，关于可携带上飞机的手提行李数量，每家航空公司有不同的政策。建议乘客在旅行之前直接从航空公司了解相关信息。 Liquids 液体 Passengers will be allowed to take liquids , gels and pastes of 100ml or less in their hand luggage . these items must be contained within a small , transparent re-sealable plastic bag , which will have to be removed from their hand luggage and X-rayed separately. 乘客可以随身携带体积不超过100毫升的液体、胶状物或膏状物，这些物品必须放在一个可以重新封口的透明小塑料袋中，而且必须从手提行李中取出单独接受X光检查 。 The plastic bag can contain two or more items of less than 100ml or 100g each but must not be cluttered to allow security officers to carry out thorough check. 塑料袋可装2至3件物品，每件不超过100毫升或100克，请勿杂乱堆放以便安检人员进行彻底检查。 Large Electrical Items/Laptops 大件电子产品/手提电脑 Laptops and other complex items of electrical equipment have to be removed from hand luggage and screened separately. 手提电脑和其他复杂电子设备必须从手提电脑中取出单独接受扫描检查。 Medicines and Baby Foods 药物和婴儿食品 Passengers will also be allowed to carry in their hand luggage medicines and dietary requirements including baby foods for use during the flight . Please note that you may be asked for proo