QC鞋类英语短语.doc

QC鞋类英语短语、句子. 一.港宝瑕疵（COUNTER?? DEFECTS） 1.Counter?? sheet?? not?? lasted?? under?? insole（港宝没有拉邦至中底之下） 2.Wrinkled?? counter?? caused?? either?? by?? poor?? lasting?? or?? by?? wrinkled?? chemical?????? ?????? sheet（拉邦不良或港宝片皱折造成后套皱折） 3.Soft?? chemical?? sheet?? due?? to?? wrong?? materials?? or?? wrong?? primer ?? (港宝片品质不良或处理不良以致港宝太软) 4.Crooked?? chemical?? sheet（港宝位置歪斜） 5.Low?? positioned?? chemical?? sheet（港宝位置过低） 6.Blisters?? on?? counter(后套部位有气泡现象) 7.Back?? height?? not?? uniform?? within?? pair?? by?? 2?? mm?? or?? more?????? ?????? （后套高度不一致达2mm?? 或超过更多） 8.Other?? counter?? defects?? （其他港宝瑕疵） 二.Crooked?? Upper?? Defects?? （鞋面弯斜瑕疵） 1.Topline?? crooked?? or?? wavy（鞋领口歪曲或成波浪状） 2.Back?? seam?? off?? center,?? twisted???? or?? not?? vertical?? to?? heel?? seat,?? by?? 2mm ?? （后合缝车线不正，偏离中线、扭曲或没与后跟垂直----偏离达2mm。） 3.Back?? heights?? not?? uniform?? within?? pair?? （左脚后套高度不一致）???????? 4.Different?? vamp?? length?? of?? left?? and?? right?? foot?? over?? 2?? mm ???? （左脚鞋面长度不同，相差超过2mm。） 5.other?? crooked?? upper?? defect?? （其他鞋面弯斜瑕疵） 三.Color?? Variation?? defect（色差瑕疵） 1.Poor?? antique?? treatment???? （?? 锈色处理不良?? ） 2.Color?? variation?? between?? different?? piece?? of?? upper（鞋面不同部位的色差） 3.Color?? of?? stitching?? and?? upper?? material?? not?? matching?? (as?? per?? confirmation?????????? ?????? sample)???? 车线材料与鞋面材料颜色不对（参照确认样品） 4.Wrong?? color?? on?? ornaments?? and?? lace（装饰物与鞋带色差）???????????? 5.Variation?? between?? left?? and?? right?? shoes（左右脚色差）???????? 6.Poor?? printing?? and?? embroidery（鞋面不良印刷或刺绣） 7.Contrast?? color?? of?? PU?? coating?? and?? back?? fabric（PU面及布里成对比色）?? 8.Other?? color?? variation?? defects（其它色差瑕疵）?? 四.Damaged?? Upper?? Defects（鞋面破损瑕疵） 1.Scratch?? mark?? on?? upper?? (鞋面擦痕) 2.Visible?? roughing?? marks?? more?? than?? 1.5mm?? or?? conspicuous??????????????????????????????????????????(看得见的磨粗过高,超过1.5MM?? 或很显眼.) 3.Cut?? upper?? (鞋面破裂) 4.Torn?? upper?? caused?? either?? by?? high?? stitch?? density?? or?? poor?? reinf