2010上海市高考英语汉译英百题精选.doc

2010上海市高考英语汉译英百题精选 /s/blog_4fe8acbd0100ic4a.html 王老师高考英语（上海卷) /wkns518 1. 那要看情况。我所能说的是尽我所能吧。（see） ? 2. 我刚走出大楼天就下雨了。(hardly放在句首) ? 3. 他被送到医院后，医生立刻给他做了手术。(perform) ? 4. 那个球队退出了比赛，抗议那个不公平的裁判。（withdraw） ? 5. 你的作文很不错，但是还有改进的余地。（room） ? 6. 每一位学生都可以自由利用图书馆的一切资源。（access） ? 7．这位妇女虽然很穷，但是她每个月都把一部分收入存起来，用于孩子的教育。（set aside） ? 8. 我们非常感谢这些年你为我们所做的一切。(grateful) ? 9. 总之，我们过去20年的成就证明，发展是硬道理。（in short; an absolute principle） ? 10. 他们坐在那里呆呆地望着那位电影明星。（with ones eyes fixed on） ? 11．他冒着生命危险救了那个小女孩，为我们树立了一个好榜样。（at the risk of; example） ? 12. 她很聪明，也很努力，可是另一方面她很粗心，所以成绩并不是班里最好的。（on the other hand） ? 13. 在讨论暑假里去哪里度假的时候，大多数人赞成去大连。（in favour of） ? 14. 越来越多的人厌倦了都市的喧嚣，向往相间的宁静生活。（long for） ? 15．年底前，所有的工程都顺利地完成了，这位总工程师终于休息了三天。（with + N. + P.P.） ? 16. 谁会想到,那位夺得冠军的学生竟然患有这么多严重的疾病。 (suffer from) ? 17. 他的勤奋弥补了他的经验不足。（make up for） ? 18. 每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。（access） ? 19. 只有当你从失败中汲取教训时，才能取得更大的进步。（Only…..） ? 20. 令我们大家感动的是这位科学家虽身在异乡仍心系祖国。（think of ） ? 21. 在最近的十年中,我国经历了历史性的变化.(experience) ? 22. 我们将作进一步的讨论,然后再做出最终结论.(before) ? 23. 多吃点水果,那么你就不用担心缺少维生素.(lack, v.) ? 24. 他从来没有意识到,题目越容易就应该越仔细.(occur) ? 25. 只有通过亲身实践,你才能真正理解志愿服务的重要性.(Only) ? 26. 如果你能帮我,我将不胜感激.(appreciate) 27. 毫无疑问,老师的言行将对学生的成长产生很大的影响.(doubt) 28. 他很少听从别人的建议,总是我行我素.(Seldom) ? 29. 边开车边打手机是违反交通规则的.(against) ? 30. 成功由三个重要因素组成: 天才,勤奋加上运气.(consist) ? 31. 许多市民中意乘地铁,是因为它不会发生交通拥堵.(in favor of) ? 32. 许多人进行体育运动不仅是为了保持健康,也是为了缓解压力.(not only) ? 33. 研究与观察的结果表明,随着生活水平的提高,人们越来越关心生活的质量.(concern) ? 34. 我感觉我们无法在三小时内到达那里。 (it) ? 35. 谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。 (Thank…) ? 36. 那部电影很乏味，大部分观众放映结束前就离开了影院。(so… that…) ? 37. 只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。(unless) ? 38. 我们的物理老师讲课总是生动有趣、清晰明了，学生们受益匪浅。 (benefit) ? 39.有导游带着路, 我们顺利地走出了森林。(with) ? 40.我坚持每天朗读，我知道练习得越多，进步就越大。(the more…the more) ? 41.如果你要与身边的人改善关系，开发情商（Emotional intelligence）是你最需要做的事情。（if） ? 42. 正是在英特网上他找到了他所需要的东西。（what ） ? 43. 不管有多么忙，老师总是抽时间帮我复习物理。(spare ) ? 44. 从某种程度上来说, 一个国家的国际地位取决于该国的经济。 (depend on) ? 45. 他对医生的建议置若罔闻，以至于每天清晨他咳嗽不止。（turn a deaf ear ） ? 46.老师的一席话使我受益匪浅。（benefit） ? 47.单单参加田径项目的人就达到了50人。（participate） ? 48. 我们全家养成了在吃早饭前喝一杯水的习