胶合板行业专业术语英汉.doc

膠合板行業專業術語英漢 不脱层 free of delamination裁边 edging槽型胶带输送机 chute-type rubber belt conveyor侧面胶单板edge gluing veneer层积；层压 lamination层积单板 laminated veneer层积胶合板laminated plywood层积塑料 stratified plastics; laminated plastics产品分等 product grading超微薄木 super- veneer车厢胶合板 box plywood 陈化ag(e)ing衬板；垫板retainingboard;caul成材心板胶合板lumber core plywood成品finishing product成型胶合板；模压胶合板formed plywood; moded plywood冲洞punching冲洞机puncher冲击强度impact strength出料皮带outfeed belt出料皮带输送机outfeed belt conveyor穿孔胶合板perforated plywood垂直组合cross banding粗纹理coarse grain错层fault in ply;irregular带式砂光机belt sander单板仓库veneer storage单板层积材laminated veneer lumber(LVL)单板带veneer band; veneer ribbon单板带锯veneer bandsaw单板堆剁机veneer stacker单板剁veneer bundle; veneer stack单板剁齐边机veneer pack jointer单板浮雕embossing(of a ply)单板干燥veneer drying单板割刀veneer dryer单板横机veneer score knife单板剪板机veneer clipper单板剪切clipping of veneer; guillotine cutting of veneer单板胶合板veneer plywood胶合板Plywood板面开槽胶合板grooved plywood板面起毛grain torn 板条芯胶合板 lumber-core plywood; slab-core plywood 半圆单板 veneer half-round 半圆的 half-round半圆旋切half round cut; half-rotary-cut; stay-log cutting半圆旋切单板half rotary cut veneer薄胶合板slice plywood; thin plywood薄木贴面 veneer overlaying薄页纸贴面 tissue paper overlaying 刨切单板 sliced veneer; slicing veneer plywood刨切机 slicer备料工段 material papering section背板 back veneer闭合陈化时间 closed assembly time壁板胶合板 plywall边拼 side matching边条切碎机 edging grinder边斜接 edge mitre joint表板face veneer; faced veneer;surface panel表裂 surface finishing表面层（胶合板）skin; face表面处理 surface treatment表面处理（二次加工）surface finishing表面处理及抛光surface treatment and finishing 表面打腻 surface-filling表面结合强度surface bonding strength表面涂层surface coated layer表面硬化 case hardening; surface hardening表面硬化防止剂 anticrustator表面直交单板 face crossing veneer表芯板搭配 matching补节 patching补节机；挖补机 veneer patcher补块 patch plug补片 patch补片机 patching machine不连续涂胶 glue applied in discrete spots单板锯切机veneer sawing machine单板卷筒veneer reelplywood切边后规格trimmed size切割机械cuttin