英国签证翻译DIY成功分享经验.doc

英国签证翻译DIY成功分享经验 (zt) 本文来自: HYPERLINK \t _blank AiYa海漂网 | 作者: peep | 日期: 2-5-2010 18:09 | 阅读: 450 人 | HYPERLINK /bbs/viewthread.php?action=printabletid=2998 \t _blank 打印 HYPERLINK javascript:bookmark() \o 收藏夹 收藏 HYPERLINK /bbs/tag-%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E7%AD%BE%E8%AF%81.html \t _blank 英国签证, HYPERLINK /bbs/tag-%E7%AD%BE%E8%AF%81%E4%B8%AD%E5%BF%83.html \t _blank 签证中心, HYPERLINK /bbs/tag-%E8%8B%B1%E5%9B%BD.html \t _blank 英国, HYPERLINK /bbs/tag-DIY%E7%AD%BE%E8%AF%81.html \t _blank DIY签证, HYPERLINK /bbs/tag-%E7%AD%BE%E8%AF%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%A8%A1%E6%9D%BF.html \t _blank 签证翻译模板 文章来源：互联网其实新政策真的比以前简单很多,准备的东西少了，这次翻译DIY，所以来写个回报贴，主要发翻译模板和方法，附带发三个可机填申请表和催签信一、上海签证中心地址：上海市卢湾区徐家汇路 555 弄广东发展银行大厦1楼我是坐地铁去的，4号线“鲁班路”站1号出口，出来可以看到马路边“鲁班路”的路标，沿鲁班路往北（左手边）一直走一直走，大概走十分钟，中间会经过两条大马路（斜土路和丽园路）以及一些小路与鲁班路的交叉路口。过了丽园路之后，马上就可以看到左边写着大大的“静安寺珠宝古玩城”，再过去点就是广发银行大厦了，在“鲁班路”和“徐家汇路”的路口。二、资料准备：1、护照（最后一页签名）2、Visa Letter3、Visa Letter 上要求的学术证明文件) 注：a. 护照，这个大家现在肯定都弄好了，没弄好的话，浦东民生路1500号出入境管理局，上海的同学2号线“上海科技馆”站4号出口出来，不要回头，在人行道上朝前一直走一直走，左手边有条下沉的马路，应该是“迎春路”，往前走几步就可以看到在路边一根柱子上，有给去出入境管理局的各位指路的蓝白色标识。接着就会走到“迎春路”和“合欢路”的不规则十字路口，大方向不变，沿着“迎春路”继续走，可以看到右手边的浦东展览馆，然后在下一个十字路口，也就是“迎春路”和“民生路”交界，不用过马路，向右拐个弯，走几步就是出入境管理局的侧门了。b. 我的Visa Letter上写的开学日期是8月17日，最迟开学日期是8月24日，我怕签证官一时脑抽，以为我过了开学日期，所以就向签证中心的GG借了一只荧光笔在复印件上把8月24号划了出来。递过签证的人肯定都知道，签证官主要应该是看复印件和翻译件的，所以签证中心的GG们会把复印件和翻译件一一对应地整理到一块儿，因此这这部分比申请表重要，一定要准备得好点，格式字体看起来舒服点，帮助VO保持正常的精神状态。而原件是证据，看看你的复印件和翻译件是不是有可靠的出处。c. 我的Visa Letter上只要求了学位证、毕业证和雅思成绩，所以我没有交成绩单，就像之前的傻友说的一样，没有要求的就不要交了，既避免了夜长梦多的意外，又可以减轻签证官工作量，他们心情好了，我们才能得利。, 4、存单5、存款证明注：a. 我的钱是存在了工商银行，存单是定期存单，最短3个月，7月16日存的，所以递签的时候不满28天，淡绿色的一张小纸片，工行的人一开始说定期没有单独一张纸的存单，只有一本小本子的那种，幸亏事前工作准备得充分，我一口咬定他们是有那种一张纸的定期存单的，僵持了几分钟之后，他们无奈地拿来了一张绿色的定期存单，给我办了，所以自己确信的事情一定要坚持，不然翻译一本小本子多麻烦，懒人的执着是可怕的。b. 事后我看了google上的一位大哥级人物写的帖子，原来签证官比较喜欢活期的，因为毕竟这钱是很快就要用的，不过当然定期的也可以，因为签证官脑子还是有不秀逗的区域的，他们也知道，就算是定期也是可以随时转活期支取的。总之，只要你证明在递签当日，你拥有这笔钱就行了。c. 工行的存款证明是一张粉红色的A4纸，办理和取消存款证明都是20元。证明期长短可以自己定，我的是从8月9日到24日。办理的时候工作人员是个新手，大概是和定期存款的规定搞混了，说最短是三个月，我说我在网上看到时间长短是随