东方语学院韩语系本科毕业实习大纲.docVIP

东方语学院韩语系本科毕业实习大纲 一、实习的性质和目的 毕业实习是韩语系人才培养和教学计划中的重要一环，是学生把从学校教育中获得的基本知识、基本技能以及综合能力实际应用于社会企事业单位工作中的一种社会实践活动。同时，通过学生的社会实践活动，检查学生和学校教育中的知识、技能以及能力的培养活动对社会的适应性以及存在的问题，也是学生为就业而进行尝试的一种准备活动。 毕业实习的目的在于通过上述活动，让学生接触社会，了解社会，适应社会，提高沟通与调节技巧，提高在工作中发现问题、分析问题、解决问题的能力，进一步培养自主性、创造性工作能力，增强社会责任感和使命感，为学生即将走向实际工作岗位打下良好的基础。 因此，加强毕业实习工作，对于保证和提高教学质量、全面推进素质教育，具有十分重要的意义和作用。 二、实习的主要内容 毕业实习是学生完成全部专业课程后，走向实际工作岗位之前接触社会、检验自身素质、正确判断自身合理定位的良好机会。学生应利用这次机会充分了解行业背景，认识今后将从事的专业工作性质、特点和要求。通过实习，学生应充分了解实际工作与专业理论知识的区别，找准差距，确定自身知识能力体系中需要补充和完善的内容。 韩语系本届毕业生有两个专业方向，即为经贸方向及语言文化方向，各方向的毕业实习应该有所区别，有所侧重。 经贸方向毕业生就业的行业范围较广，毕业生要根据自身的特点和语言优势，选择外资、合资或国内的对韩经贸企事业单位等对口的单位进行实习。所选择的实习单位最好具有一定的规模，有良好的企业文化，有实力，重信誉，和在国内外市场享有一定的声誉。 语言文化方向毕业生就业的行业范围很宽，也包括一些想要继续求学深造的学生。这一方向的学生毕业实习可选择与经贸方向相同的行业，也可以选择区别于以上两个方向的行业，主要有在中、小学及外语培训学校等进行教育教学实践，实地了解作为语言文化的传播者所必需的实践知识，提高韩国语教学指导的能力。 三、实习的具体要求和指导 1．学生在实习过程中不要好高骛远，对于分配给自己的任务，事无巨细都要认真对待，应注意提高在工作环境中的自身的协调、沟通能力、团队合作能力和组织管理能力等，以尽快适应未来工作的要求。 2．学生在实习过程中应注重锻炼综合运用所学专业知识解决实际问题的能力，注意总结实习单位领导和业务人员解决实际问题的技巧和方法，要理论联系实际，用理论指导实践。在解决实际问题时，应对所学的知识加以融会贯通，锻炼和提高自身的综合技能。 3．学生在实习过程中应认真研究所在实习单位经营状况，包括组织结构、行业特点、营销策略、经济环境对行业的影响等。要周密地设计研究内容并加以总结，为将来的自身岗位定位打好基础。应杜绝为实习而实习或单纯为就业而实习的浅薄想法。 4．要求学生要按规定参加全部实习活动，按时完成计划中规定的各项任务。 5．学生要自觉遵守实习单位的各项规章制度，行为要符合实习单位对员工工作、生活的要求，时刻不忘展现华外学子的良好精神风貌。 四、实习的时间与安排 （一）实习时间： 2015年1月5日至4月30日（共17周，含春节）。5月4-5日返校，5月6日开始综合技能训练。必须保证学校规定的15周时间，因考试或其它原因不能保证实习时间的，须履行请假手续，但毕业实习不得少于14周，少于14周者将不能获得实习成绩。未获得实习成绩者，需要与2016届学生同时实习，直至实习成绩合格。凡因病、因事必须向实习单位和辅导员老师请假。病、事假超过一周（含一周）及以上的，要有单位批准的假条，病假要有县级以上医院开具的诊断书，实习结束后要求将单位批准的假条和诊断上交给系主任及实习指导教师作为考核的依据。 （二）实习方式： 集中实习和分散实习集中实习由联系实习单位安排实习计划分散实习由学生根据实际情况由学开具介绍信自行联系实习单位学生应根据毕业论文的选题方向合理选择实习方式和实习单位优秀的比例控制在毕业生总数的0%以内。实习结束时，实习生要主动征求实习单位意见，由实习单位出具实习鉴定材料实习的具体 材料4. 吉林华桥外国语学院学生毕业实习报告表 材料5. 吉林华桥外国语学院人才培养质量征求意见反馈表 材料1 2015届学生毕业实习须知 1、2014年12月24日前，学生需到本学院领取以下材料： （1）（2）（3）《实习》一严格遵守实习单位的各项规章制度(包括考勤纪律、安全规程、操作规程、必威体育官网网址制度等)。尊重听从指挥，虚心学习，认真完成实习单位布置的各项任务。 积极协助实习单位做一些力所能及的工作参加适当的劳动和文娱体育活动，以增进友谊 指导教师签字： 共 页 实习单位 姓名 性别 专 业 （方向）