learningaforeignlanguage.ppt

Weeping for My Smoking Daughter 我特别喜欢英国作家史蒂文森·A. 的一句话： “维护原则要比践行之容易。” a quotation from sb. / Adlai Stevenson / fight for / principles / live up to 典 型 例 句 意 群 提 示 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E There is a quotation from the British Writer Adlai Stevenson that I especially like: “It is easier to fight for principles than to live up to them.” Back 抽烟是一种自我毁灭，而且也毁灭着那些不得不坐在你身边的人。 Smoking is a form of self-battering that also batters those who must sit by. 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E Back 原 句 译 文 逆 译 练 习 产生式提炼 Sth. is a form of … that also … 某事是一种······，也······ 用于“对某事物的双重界定或评价”。 句 型 提 炼 应 用 提 示 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E 产生式应用 Back donation to the victims of disaster / a form of dedication / ensure a sense of happiness for sb. / donator Donation to the victims of disaster is a form of dedication that also ensures a sense of happiness for the donator. 给灾民捐款是一种奉献, 同时也使捐款人有一种幸福感。 典 型 例 句 意 群 提 示 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E Back Weeping for My Smoking Daughter Part One Part Two Part Three 新视野 结 构 分 析 N H C E Part One is Para. 1. It gives a vivid description of how the daughter smokes and how the author feels as a mother. Back Part Two is composed of the next 4 paragraphs, from Para. 2 to Para. 5, all of which the author devotes to a vivid recollection of her father’s sad fate due to his addiction to smoking. Part Three consists of the last 3 paragraphs, from Para. 6 to Para. 8. In this part, the author, by citing her own experience, appeals earnestly to smokers to give up smoking. Part I Part II Part III Description (描写法) What the author sees: While her daughter is doing her homework, … the half-empty package of Camels tossed carelessly close at hand… (Para. 1) 新视野 结 构 分 析 N H C E How the author feels: My heart feels terrible; I want to weep; I do weep a little; that could cause my daughter’s death; I hardened myself against… (Para. 1) Back Part I Part II Part III Time Sequence (时间顺序法) 新视野 结 构 分 析 N H C E Back Part I Part II Part