When doing何时可垂悬.docVIP

When doing何时可垂悬 　　上期笔者谈到垂悬结构，具体来说阐述的是用在句首的垂悬结构。本期笔者来讨论用在句末的分词结构的垂悬问题。为了缩小讨论范围，我们只讨论作时间状语的分词结构，尤其是when doing这种结构（作者注：此处when是时间连词的代表，能构成这种结构的时间连词还包括while、before、since等）的垂悬问题，主要分为以下六种情况。 情况一 when doing的逻辑主语是句子主语 　　我们先来看下面这个句子。 　　1. a. I kept a diary every day while I was traveling. 　　在那次旅行期间，我每天都写日记。 　　我们看到，句中有个时间状语从句while I was traveling。现在，我们可以把从句中的I和was省去，写成下面这个句子。 　　b. I kept a diary every day while traveling. 　　这里的while traveling就是一个分词结构，充当时间状语，修饰主句谓语部分kept a diary。显然，traveling的逻辑主语就是句子主语I，此时，我们可以说分词的逻辑主语与句子主语一致。 情况二 when doing的逻辑主语是所修饰的谓语动词的主语 　　值得注意的是，随着句子变得复杂，我们需要首先判断出分词结构的修饰对象是谁，即它修饰哪个动词，然后才能判断出分词结构的逻辑主语，因为分词结构的逻辑主语就是它所修饰的动词的主语。请看例句。 　　2. a. He wanted to read a diary I kept while traveling. 　　解析：一方面，我们可以把while travelling看成是修饰动词kept，则while traveling的逻辑主语就是kept的主语I，diary后面的定语从句是I kept while （I was） traveling。此时完整的句子可以写成： 　　b. He wanted to read a diary I kept while I was traveling. 　　他想看我旅行时写下的日记。 　　另一方面，我们可以把while traveling看成是修饰主句的谓语动词wanted to read，则while traveling的逻辑主语就是he，此时完整的句子可以写成： 　　c. He wanted to read a diary I kept while he was traveling. 　　他想在旅行中看我写的日记。 　　此时，diary后面的定语从句是I kept，而while （he was） traveling就不是定语从句中的时间状语，而是主句的时间状语。 　　显然， b句比c句更自然。也就是说，对于a句，最好是按照b句来理解，即把while traveling的逻辑主语理解成是kept的主语I。 　　不过，对于某些特定的句子，是存在c句这样的修饰关系的。请看下面这个例子。 　　3. By this time， however， three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him， for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. 　　然而，此时已有三个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。 　　解析：这里的分词短语“before turning …”修饰looked，所以turning的逻辑主语就是it，即指the bull （牛）。该分词短语不是就近修饰was out of the way，所以，它的逻辑主语不是the drunk。也就是说，重新将注意力转向斗牛士的不是“醉汉”而是“牛”。 　　我们现在来看上面的情况一和情况二之间的内在联系。在情况一中说“when doing的逻辑主语是句子主语”，其实也就是情况二中所说的“when doing的逻辑主语是其所修饰的谓语动词的主语”，因为情况一涉及的句子只存在一个主句与when doing结构，因此与when doing对应的就只有主句的主语。但是，在情况二中，因为句子中存在从句嵌套结构：某个句子（比如I kept）相对于另