complementaryquestionnaireforaschengenvisaapplication.docVIP

COMPLEMENTARY QUESTIONNAIRE FOR A SCHENGEN VISA APPLICATION 签证申请补充问题 (To be completed by the applicant in French or in English and to be joined to the application form) (请用法文或英文填写，并随同申请材料一并提交) 1/- Identity 基本信息 : Surname 姓: …………………………………. First name 名: …………………………………… Date of birth 出生日期: ……………………………… Father’s name 父亲姓名: …………………………………………….. Mother’s name 母亲姓名: …………………………………………… Surname of your spouse 配偶姓: …………………………………… Name of your spouse 配偶名: ………………………………………… Date of birth of your spouse 配偶出生日期: …………………………………… Surname of your child/children 子女姓: ……………………………………… Name of your child/children 子女名: ……………………………………… Date of birth of child/children 子女出生日期: ………………………………………… 2/-Purpose of travel (please check the appropriate box) 旅行目的 ( 请选择相应选项) : Private visit to friends 访友 Family visit 探亲 Business visit 公务 Individual tourism 旅游 Other (please specify) 其它，请加以说明…………………………………………….. 3/- Profession and financial resources in China 在中国的职业和经济来源 : What is your current professional status? 当前的职业状况？ Employee 工薪人员 retired 退 休 unemployed无业 student 学生 house wife 家庭妇女 other 其它 If other, please specify 如是其它, 请加以说明: ………………………………………………………………………. If you are employee, please specify the name and address of your employer 如您是工薪人员，请填写您雇主姓名和地址 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Telephone number 电话号码: ………………………………… Fax number 传真号码: ……………………… Email 电子信箱: …………………………………… How long have you been working for your employer？ 您从什么时候开始为该雇主服务？………………………. What is the activity of your company? 您所在企业经营哪方面的业务？……………………………………………… If your purpose of travel is business, how long has your company been co-operating with the inviting company? 如果您的旅行目的为商务， 您的公司与邀请公司之间已经有多长时间的业务往来？……………………………………………… What is your profession/job? 您的职务和工作性质 ……………………………………………………………………… Your monthly income (RMB) 月收入 (人民币/元) …………………………… - Salary or professional income 工资及其它性质的劳动报酬 …………………………… - Retirement pension 退休金 …………………………… - Rental income 出租所收租金 …………………………… - Other income (spouse, parents, scholar