2016918当代中小学教师的几位楷模的相关故事.docVIP

当代中小学教师的几位楷模的相关故事【之二】 --从《语法7000句》一书的编写说起— 张铁城 2016、9、18发送 （三）关在汉老师 （百度百科） 关在汉，翻译家，《中国日报》评论版的主任。1923年生，父母亲都是高级知识分子，七岁丧父。1938年在北京参加了民先队的工作，靠母亲工作维持生活。1941年，考上北京燕京大学，太平洋战争爆发后，辗转到成都燕大。后来到云南远征军当过翻译。1945年，日本投降后，因英文佳，在南京当过《新民报》的收音员，后任法新社的记者，采访中共方面的消息。 周恩来曾与他谈过三次话，他深受感动，认识到中国的将来只能靠共产党。 　　1949年后后，关在汉到外交部工作。抗美援朝时，在板门店，他一人出一份英文参考，立过三等功。回国后，他提出入党申请，后因历史上的件事而搁下。1957年，反右扩大化，被错划为右派，被下放到广西灵川县，分配到大圩镇中学任图书管理员。1961年，因工作努力把图书整理得井井有条，由县委批准摘去右派帽子， 　　1962年在当地被评为先进工作者。之后，回北京，在人大附中教英文。“文化大革命”后被评为特级教师。他参加过东升公社大钟寺生产队的一打三反工作组。改革开放，错划右派被改正，关在汉积极参与筹办《中国日报》并加入中国共产党。1984年11月去世。 　　译作有《联邦党人文集》（与人合译），并担任《光荣与梦想——1932－1972年美国实录》一书翻译的校对工作。 （四）申葆青教授（1927-2009） 360问答 申葆青 我国著名英语语音教育专家、国际关系学院教授申葆青女士2009年11月5日因病在北京去世，享年82岁。申葆青教授曾任国际关系学院英语系副主任，长期致力于我国英语高等教育和社会教育的教学研究，其学术造诣和敬业精神堪称师表。申葆青教授上世纪80年代曾在中央人民广播电台主讲《星期日英语》、在北京电视台主讲《英语时文选读》，以其出色的专业功底、严谨的治学态度、特有的风采魅力，给千千万万的大、中学生和在职学员留下难忘记忆，对我国改革开放前后英语教育的普及和发展产生过深远影响。 ※怀念著名英语教育家申葆青教授 2009-12-17 ?“大家好……我是主持人葆青……” 　　两天前查阅资料时，想起了二十多年前中央人民广播电台“星期日广播英语讲座”的主持人，北京国际关系学院的申葆青教授，不知她现在怎样了。到网上查了一下，方知先生已于上月5号在北京去世，享年82岁。 　　这消息使我心情沉重。 　　上世纪八十年代学英语的人，都知道北京国际关系学院的申葆青老师。她在中央人民广播电台主持《星期日广播英语》节目，影响非常广泛。这个讲座每周一课，课程内容刊登在每周一期的《中国广播节目报》上。星期日上午八点，众多英语爱好者守在收音机旁，节目开始曲——舒伯特的钢琴小品《f小调音乐的瞬间》结束之后，就是申老师亲切和蔼的声音：“Hello, everyone, welcome to Radio English On Sunday. I am your hostess Baoqing, wishing you a very pleasant weekend.”——“ 大家好，欢迎收听《星期日广播英语节目》，我是主持人葆青，在这里祝大家周末愉快。”　　这个节目在当时很受欢迎，听众达百万之多，我也是其中之一，并且是最早的听众，从第一节课开始，听了很长时间。我是申老师的学生。 　　申老师的英美文化历史知识十分渊博，人文精神的底蕴很深，听她主持的讲座，不仅得到了英语知识，也了解了历史文化，受到了人文精神的熏陶。她所选讲的文章或严肃，或幽默，或高雅，或通俗，听众们在课程中听美国乡村音乐，听斯蒂芬－福斯特的苏珊娜（《Oh, Susanna!》），听约翰丹佛的乡村之路（《Take Me Home, Country Roads》）；在母亲节到来之际学习《母亲节》（《Mothers day》），学习《可怜天下父母心》（《what do parents owe their children》）。八十年代中后期，我曾将《英语学习》杂志上的文章《林肯和他的葛底斯堡演讲》阅读多遍，背诵了林肯的演讲词，这篇文章也是申葆青教授讲座中的一课。 　　申老师上课时，通常先用标准的牛津口音朗读一小段课文，然后用带有苏州吴侬软语口音的普通话进行解读，温文尔雅，娓娓动听，像是在与朋友进行的交流谈心，一堂课下来，大家感到轻松自如，愉悦的清波在心中荡漾。当年的听众现在已分布世界各地，现在网上谈起，仍然说对申老师非常着迷，仍然认为她的发音最标准，最优美；还有人提到，她翻译的电影《罗马假日》，也是永远的经典。 　　据说，申老师早年毕业于上海圣约翰大学。解放前中国有“南有圣约翰，北有辅仁”之说，它们都是教会办的学校，用英语教学。北京国际关系学院原