(UnityAssetServer安装与配置.docVIP

Server-side Installation 服务器端安装 The Asset Server is designed to be a simple one-time installation on a server machine. Interacting with the Asset Server is done through Unity. Unity can be installed on the server machine, but it does not need to be. It must be administrated from a Client machine, where Projects and Users can be added. Each additional client must be configured to synchronize with a Project, using a specific User credential. 资源服务器被设计成简单的一次性安装到服务器机器上。资源服务器与Unity之间的相互关系已经设置好了。Unity可以安装到服务器机器上，但并不是必须的。服务器必须从一个能够添加工程和用户的客户端机器来管理。每一个添加的客户端必须初始化成这样，使用一个指定的用户证书从一个工程同步。 You can install the Asset Server on Mac OS X 10.4 or later, Windows XP, Windows Vista and various Linux distributions including CentOS, Ubuntu and Suse Linux.?Download Unity Asset Server?from here. 你可以在如下系统上安装资源服务器：Mac OS X10.4或更高版本，Windows XP, Windows Vista和各种各样的Linux发布版包括Cent OS,Ubuntu和Suse Linux。从这里下载Unity资源服务器。 The installer will install all necessary files, setup a database and launch the Asset Server. At the end of the process you will be asked to create anAdmin password. This password is required to administer the Asset Server from within Unity. You must connect to the Asset Server as the administrator before you can create any projects or users. 这个安装包将安装所有必需的文件，设置数据库并启动资源服务器。这个过程结束的时候你会被要求创建一个管理员密码（Admin password）。这个密码是管理Unity内建的资源服务器所必需的。在你可以创建任何工程或用户之前，你必需作为管理员角色连接到资源服务器。 Administrating the Asset Server 管理资源服务器 The Asset Server allows any number of?Users?to connect to a?Project. The Administrator must first connect to the Server with Unity as a client and create new Projects and Users. 资源服务器允许任意数量的用户（Users）连接到一个工程（Project）。管理员必需先使用Unity作为客户端连接到服务器并创建工程和用户。 To access the Administrator controls, launch Unity and select?Window-Asset Server, then click the?Administration?button. 要访问管理员控制面板，打开Unity并选择菜单Window-Asset Server，然后点击Administration按钮。 The Administration tab?管理标签页 In the?Server Address?field, enter either the?ip address?or?host name?of the computer ru