[专家审定题目：邯郸学院本科生毕业论文一览表.docVIP

邯郸学院本科生毕业论文（设计）一览表 邯郸学院外国语学院 专业：英语 班级：2008级、2010级专接本 填表时间：2011年11月 08 日 第 1 页共 21 页 序 号 学 生 指导教师 题目名称 类别 成绩 备注 班级 姓　名 姓　名 职　称 论文 设计 1 4班 宋造建 高宇征 讲师 Problems and Strategies of the Public Signs’ Translation from Chinese to English 汉语公示语英译问题及应对策略 2 1班 郝立友 高宇征 讲师 On the Deism in The Scarlet Letter 《红字》的自然神轮思想研究 3 5班 倪琦 高宇征 讲师 Chinese and English News Leads: Differences and Translating Strategies 中英文新闻导语差异及互译策略 4 3班 蔡立娜 高宇征 讲师 On the Cultural Connotation of Chinese Wushu and the Strategies of Its English Translation 中国武术的文化内涵及翻译策略 5 2班 范雪飞 高宇征 讲师 n the Objectivity of Translation Criticism 翻译批评的客观性研究 6 专接本 高超 高宇征 讲师 An analysis of the Causes of Lu Xun’s “Servile Translation” 鲁迅“硬译”说的根源分析 7 专接本 汲雪嶶 高宇征 讲师 On Cultural Difference Between Chinese and English Proverbs 浅析英汉谚语的文化差异 8 专接本 孙乐 高宇征 讲师 A Comparative Study on Seven Different English Versions of Li Qingzhao’s “shengshengman” 李清照《声声慢》七种英译本比较 9 4班 于靖 高宇征 讲师 Problems and Strategies Translation of the Names of Chinese Scenic Spots and Streets 中国景点和道路名称英译中存在的问题与解决方法 10 2班 刘瑞静 高宇征 讲师 The English Translating Strategies of Political Essays From the Perspective of Skopos Theory: A case Study of Report on the Work of the Government in 2010 目的论视角下的政论文英译策略研究—以2010年《政府工作报告》为例 11 专接本 辛晓进 柴艳云 副教授 On the Charm of Characters in Gone with the Wind 论《飘》中的人物魅力 12 4班 田影 柴艳云 副教授 An Analysis of the Good and Evil in Oliver Twist《雾都孤儿》中的善与恶 13 4班 穆雪萍 柴艳云 副教授 he Artistic Characteristics of Allen Poes Short Stories 论爱伦.坡短篇小说的艺术特色 14 2班 吕月恒 柴艳云 副教授 An Analysis of Love and Hate in Wuthering Heights《呼啸山庄》中的爱与恨 15 2班 扬宪红 柴艳云 副教授 Sister Carrie: The of American Dream嘉莉妹妹：美国梦的破灭 16 3班 马丽娴 柴艳云 副教授 ’s Characteristics Bringing about Her Fate---A Comparative Study of Jane and Tess 性格决定命运---苔丝和简爱性格对比研究 17 1班 宿华 柴艳云 副教授 The Strategies to Improve Students’ Speaking Abilities 提高中小学生英语口语能力策略 18 5班 苏杭 柴艳云 副教授 A Comparative Study of a Teacher-Centered Class and a S