[2015英语职称考试卫生类BC级完形填空翻译MicrosoftOfficeWord文档.docxVIP

10.Hospital Mistreatment　According to a study, most medical interns report experiencing mistreatment, including humiliation by senior doctors,?being?threatened, or physical abuse in their first year out of medical school.　The findings come from analysis of the?responses to?a 13survey mailed in January 1991 to 1, 733 second-year residents. The survey and?analysis?appear in the April 15th issue of the Journal of the American Medical Association.　Overall, out of the 1,277 residents?who?completed surveys, 1,185 said that they had experienced at least one incident of mistreatment in their intern year.?In addition to?reporting incidents where they were abused, more than 45% of the residents said they had witnessed at least one incident where other persons?had made?false medical records. Moreover, nearly three quarters of the residents said they had witnessed mistreatment of patients by other residents, attending physicians, or nurses. Almost 40% said patient mistreatment was a frequent?event.　More than 10% of the residents said they were?not allowed?to have enough sleep, and the average number of hours?without?_ sleep was 37.6. The average on-call hours during a _?typical?week was 56.9 hours, but about 25% of the residents said their on-call assignments were more than 80 hours some weeks.?Although?30% of the residents said they experienced some type of sexual harassment or discrimination, verbal abuse was the most common problem cited. When abusive incidents were limited to events occurring three or more times, 53% of the respondents reported that they?were?belittled or humiliated by more senior residents, while just over 21% reported someone taking credit for their work. Being “given?tasks for punishment,” “being pushed, kicked or hit,” and?having?someone “threatening your reputation or career,” were reported as a more?frequent?occurrence by over 10% of the responding residents.　译文：医院的虐待　根据一项研究表明，大多数实习医生从医学院毕业后的第一年开始都受到过虐待，包括被老资格的医生羞辱、恐吓或是殴打。　这一发现源于对1991年1月寄给1733名第二年信院医生