重构改善既有代码的设计(简体中文)..docxVIP

《重构》■敬告读者Refactoring - Improving the Design of Existing Code 中文版此处开放《重构》最后定稿之部分篇幅。此举得到 繁体版出版人碁峰图书公司 与简体版出版人中国电力出版社 之鼎力支持，十分感谢。本次开放第 6 章（含）前所有内容及书后索引，达全书 1/3+ 篇幅。开放之 PDF 含标签（目录连结；只达「章」层级），请打开 PDF reader 之「导引框」，便可见到如下画面：请注意，标签（目录）完整，但内容只有前 6 章及索引。本次开放以繁/简中文读者为对象。由于我个人并不直接处理简体版最终版面工作，因此手上无简体版最终电子成品。我所开放的两份成品，都使用繁体字，但区分为「台湾术语版」和「大陆术语版」。您目前所见到的这一份成品，是「大陆术语版」。enjoy it 侯捷.2003/07/12Refactorings（重构）列表Add Parameter（添加参数） 275Change Bidirectional Association to Unidirectional（将双向关联改为单向） 200Change Reference to Value（将引用对象改为实值对象） 183Change Unidirectional Association to Bidirectional（将单向关联改为双向） 197Change Value to Reference（将实值对象改为引用对象） 179Collapse Hierarchy（折叠继承体系） 344Consolidate Conditional Expression（合并条件式） 240Consolidate Duplicate Conditional Fragments（合并重复的条件片段） 243Convert Procedural Design to Objects（将过程化设计转化为对象设计） 368Decompose Conditional（分解条件式） 238Duplicate Observed Data（复制「被监视数据」） 189Encapsulate Collection（封装群集） 208Encapsulate Downcast（封装「向下转型」动作） 308Encapsulate Field（封装值域） 206Extract Class（提炼类） 149Extract Hierarchy（提炼继承体系） 375Extract Interface（提炼接口） 341Extract Method（提炼函数） 110Extract Subclass（提炼子类） 330Extract Superclass（提炼超类） 336Form Template Method（塑造模板函数） 345Hide Delegate（隐藏「委托关系」） 157Hide Method（隐藏某个函数） 303Inline Class（将类内联化） 154Inline Method（将函数内联化） 117Inline Temp（将临时变量内联化） 119Introduce Assertion（引入断言） 267Introduce Explaining Variable（引入解释性变量） 124Introduce Foreign Method（引入外加函数） 162Introduce local Extension（引入本地扩展） 164Introduce Null Object（引入Null 对象） 260Introduce Parameter Object（引入参数对象） 295Move Field（搬移值域） 146Move Method（搬移函数） 142Parameterize Method（令函数携带参数） 283Preserve Whole Object（保持对象完整） 288Add Parameter（添加参数） 275Change Bidirectional Association to Unidirectional（将双向关联改为单向） 200Change Reference to Value（将引用对象改为实值对象） 183Change Unidirectional Association to Bidirectional（将单向关联改为双向） 197Change Value to Reference（将实值对象改为引用对象） 179Collapse Hierarchy（折迭继承体系） 344Consolidate Conditional Expression（合并条件式） 240Consolidate Duplicate Conditional Fragments（合并重复的条件片段） 243Convert P