造船英语(中英对照)..doc

CONTENTS（目录） Lesson One An Introduction of H.D. Shipyard (1) ……………………………4 Lesson Two An Introduction of H.D. Shipyard (2) ……………………………7 Lesson Three Principal Dimensions （主尺度）………………………………10 Lesson Four Other Sea-keeping Performances (1) ……………………………14 Lesson Five Other Sea-keeping Performances (2) ……………………………17 Lesson Six Hull Construction (1) ……………………………………………20 Lesson Seven Hull Construction (2) ……………………………………………23 Lesson Eight Ship Equipments …………………………………………………26 Lesson Nine Process for Hull Building (1) ……………………………………29 Lesson Ten Process for Hull Building (2) ……………………………………33 Lesson Eleven Welding ………………………………………………………36 Lesson Twelve Marine Diesel Engines (1) ……………………………………40 Lesson Thirteen Marine Diesel Engines (2) ……………………………………43 Lesson Fourteen Marine Diesel Engines (3) ……………………………………47 Lesson Fifteen The Propulsion Plant …………………………………………50 Lesson Sixteen The Shaft System………………………………………………53 Lesson Seventeen The Power System of Diesel Engines …………………………56 Lesson Eighteen Ship System (1) …………………………………………………60 Lesson Nineteen Ship System (2) …………………………………………………63 Lesson Twenty The Power System………………………………………………66 Lesson Twenty-one The Application of Electricity on Board ………………………69 Lesson Twenty-two Intercommunication and Electrical Signals……………………73 Lesson Twenty-three Three Stages of Main Engine Control …………………………76 Lesson Twenty-four Power Station Automation………………………………………79 Lesson Twenty-five Navigation Equipments (1) ………………………………………82 Lesson Twenty-six Navigation Equipments (2) ………………………………………85 Lesson Twenty-seven Radio Communication Equipments………………………………88 Lesson Twenty-eight Painting ……………………………………………………………91 Lesson Twenty-nine Quality Control ……………………………………………………93 Lesson Thirty The Application of Computers ……………………………………97 LESSON ONE AN INTRODUCTION OF H. D. SHIPYARD (1) H．D．船厂的介绍（1） H. D. Shipyard, situated on the eastern bank of the Huang Pu River in Shanghai, is a comprehensive enterprise specialized in the manufacture