分享北大国际法学院许华院长在首届毕业典礼上的致辞..docxVIP

分享北大国际法学院许华院长在首届毕业典礼上的致辞?Know your brain better?XuHuaAssistant Dean, Lecturer in Law and Counselor for Class of 2012?Dear President Hai, Chancellor Lehman, Justice Zhang, Consul General Goldbeck, Mr. Dickinson, Distinguished guests andClass of 2012 students, it is truly a great honor to speak at this special commencement as the Counselor for Class of 2012. Because this is probably one of the few chances I will have to speak to you all, the Class of 2012, as a group, I thought I should use this opportunity to give my last counseling session.?I would like to talk to you about three questions that can help you in future years.??敬爱的海校长，雷蒙院长，张大法官，高领事，迪肯森先生，各位嘉宾以及2012届的同学们，作为2012届的班主任在这次特殊的毕业典礼上讲话，我感到十分荣幸。因为这也许是将来我能够与你们这届所有学生们整体讲话的少有机会，所以我想今天借这个机会，为大家做一次最后的咨询。?我想今天谈谈未来会对你们有帮助的三个问题。?When you were in your fourth year - the last year - at STL, after receiving the wonderful legal training at STL,you might have expected that you should have known everything that it takes to be successful as a legal professional, and you might have expected that you would have had a clear plan for your career. But the truth is oftentimes you still felt lost, and you probably found yourself more than before wonderingabout three questions:?The first question: “who am I?”;The second question: “what am I good at?”And the third question:“ what do I want for life?”?你们是四年级学生的时候，完成了所有STL 所教授的课程学习，你们的预期可能都是自己应该具备一个成功法律职业者所具备的素质和能力，并且预期到，你们应该都有一个完好的职业规划。但是事实却是很多时候你们仍然感觉很失落，并且很可能比起以往更频繁的，不断问自己三个问题：第一个问题：“我是什么样的人？”第二个问题：“我擅长什么？”第三个问题：“我想要什么样的人生？＂?As students at STL, I know that you came to appreciate the value of good questions.? And I think these three questions are wonderful questions that will help you in the years ahead.?作为国际法学院的学生，我知道你们都能够体会好问题的价值。并且我觉得这三个问题会在未来的几年里帮助你们。?When we think about who we are, we oftentimes think about ourpersonality. We tend to describe ourselves using adjectives such as“competitive”, “lazy”, “diligent”, “emotional” and “rational”. When we think about what we are good at, we