商务英语之提单.ppt

Ocean Bill of Lading(B/L) Functions It is evidence that a valid contract of carriage exists between the carrier and the shipper, it may incorporate the full terms of the contract between them.(运输契约的证明) It is a receipt signed by the carrier confirming whether goods matching the contract description have been received from the shipper in good condition.(货物收据) It is also a document of title, creating ownership of the goods shipped.(物权凭证) 海运提单是承运人收到货物后出具的货物收据，也是承运人所签署的运输契约的证明，提单还代表所载货物的所有权，是一种具有物权特性的凭证。 Contents Types of B/L (一)whether goods are shipped on board 1．Shipping B/L or On Board B/L已装船提单。 承运人或船长或他们的代理人将货物装上指定船只后凭收货单向托运人所签发的提单。 提单上载明货物“已由某轮船装运”的字样和装运日期的提单 2．Received for Shipment B／L备运提单指承运人或船长或他们的代理人收妥所托运的货物，待装船期间签发给托运人的提单。 待运的货物一旦装运后，在备运提单上加上“已装船”字样，这样备运提单就变成了“已装运提单”。 该类提单上一般无载货的具体船名亦无装船的具体日期，银行一般不予接受。 (二)whether the B/L is clean or not 1．Clean B／L清洁提单指货物装船时表面状况良好，承运人签发提单时未加注有任何货损、包装有缺陷的条文或批注的提单。 即使信用证规定“清洁已装船”提单，那么提单上不出现“清洁”字样是可以接受的。 2．Dirty B／L不清洁提单指承运人或他们的代理人收到货物后，在所签发的提单明确声明（或在正面加注了）货物存在缺陷或包装破损的条文或批注的提单。 如提单上有类似“unprotected machinery”,“wet cartons”,“damaged Crafts”的批注,银行一般不能接受。 （三） the name of the consignee 1．Straight B／L记名提单又称收货人抬头提单，它是指在提单的收货人栏内具体写明了收货人的名称。 2．Open B／L or Bearer B／L不记名提单是指记载应向提单持有人交付货物的提单。 又称空白提单或来人提单。在提单收货人栏内不填明收货人或指示人的名称的提单。这种提单在国际贸易中很少应用。 3．Order B／L指示提单是指按照记名人（named person）的指示或非记名人（to order）的指示交货的提单。 在提单的收货人栏内填“To order”(凭指示)或“To Order of x x”(凭某人指示)。 该类提单经背书后便可流通转让，因此指示提单在国际贸易中经常被贸易商所采用。指示提单又可分为记名式与不记名式两种。 （四） the modes of transport 1．Direct B/L直达提单指货物自装货港装船后，中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单 2．Transshipment B/L转船提单是指货物须经中途转船才能到达目的港而由承运人在装运港签发的提单。 3．Through B/L联运提单指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。 (五) the content of B/L 1．Long Form B／L全式提单也称繁式提单，提单的正面各项目齐全，背面详细载明承运人和托运人的权利、义务的详细条款。全式提单在实务中运用较广。 2．Short Form B／L略式提单也称简式提单，该类提单仅保留全式提单下面的必要项目，而略去提单背面全部条款，或仅摘其中重要条款扼要列出。 （六） the issuing date of B/L 1．Stale B/L过期提单出口商向银行交单结汇的日期与装船开航的日期距离过久，以致无法于船到目的地以前送达目的港收货人的提单，银行一般不接受这种提单。 2．Ante-dated B/L倒签提单