国王的演讲(终稿)[精选].pptVIP

The King’s Speech The brief introduction of king’s speech Production year:2010 Countries:Rest of the world, UK Cert (UK):15 Runtime:118 mins Directors:Tom Hooper Cast:Colin Firth, Eve Best, Geoffrey Rush, Guy Pearce, Helena Bonham Carter, Michael Gambon, Timothy Spall 中文名： 《国王的演讲》 外文名： The Kings Speech 其它译名： 王者之声 / 宣战时刻 / 王的演讲 出品时间： 2011年1月7日 导演： 汤姆·霍伯 编剧： David Seidler 制片人： 伊安·坎宁 主演： 科林·费斯 类型： 剧情 / 历史 《国王的演讲》是由汤姆·霍伯指导，科林·费斯担当主演的英国电影，整部电影以叙述故事的形式，讲述了英国女王伊丽莎白二世的父亲乔治六世国王的故事。在第83届奥斯卡提名名单上，最终《国王的演讲》拿下12项提名，大热领跑。 Theme of the film 矫正师罗格禁止国王抽烟 [As King George is lighting a cigarette]（国王点了一支烟） Lionel Logue: Please don‘t do that.（你不能这样做） King George VI: I‘m sorry?（怎么） Lionel Logue: I believe sucking smoke into your lungs will kill you.（我认为吸烟对你的肺不好甚至会要你的命） King George VI: My physicians say it relaxes the throat. （我的医生们都说烟可以舒缓肺部） Lionel Logue: They‘re idiots.（他们都是白痴） King George VI: They‘ve all been knighted.（他们都是有爵位的） Lionel Logue: Makes it official then.（那就是官方白痴咯） 22-55 Lionel Logue: My castle, my rules. 我的地盘，我做主。 【伊丽莎白王后第一次匿名登门造访罗格】 Queen Elizabeth: My husbands work involves a great deal of public speaking. Lionel Logue: Then he should change jobs. Queen Elizabeth: He cant. Lionel Logue: What is he, an indentured servant? Queen Elizabeth: Something like that. 伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。 莱诺·罗格：还是换个工作比较靠谱。 伊丽莎白王后：能换早换了。 莱诺·罗格：难不成是个受人摆布的奴仆？ 伊丽莎白王后：也差不多啦。 （称当时的约克公爵干的事儿是受人摆布的奴仆，实在是超有喜感的 。） 【同丘吉尔说起辛普森太太到底是怎么吸引住爱德华八世的】 [Talking to Churchill about the influence that Wallis Simpson seems to have on Edward VIII] Queen Elizabeth: Apparently she has certain skills - acquired at an establishment in Shanghai. 伊丽莎白王后：显然她有她独到的……手段咯，想来是在上海练成的。 辛普森太太第一场婚姻时曾游弋中国。微妙的是，Shanghai在英语里还有欺骗的意思 The King’s Speech In this grave hour, perhaps the most fateful in our history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself