《北京电影学院表演学院考博参考书真题分数线资料育明考博.docVIP

爱考机构 考研－保研－考博高端辅导第一品牌 基础部 电影学 电影文化传播方向招生目录 电影学 电影文化传播研究方向简要介绍 “电影文化传播（电影翻译）”是基础部为了适应新时期电影国际交流的需求，以及中国电影“走出去”的需要而增设的研究方向。该方向将电影学、翻译学和跨文化交际学融为一体，注重理论与实践相结合，致力于培养具有国际视野、广博的电影知识和娴熟的英语语言能力，并能够胜任剧场翻译、影视剧翻译等各种职业角色要求的人才。本方向重点研究领域包括：电影学的基本理论和方法；国内外影视翻译理论的发展动态和影视翻译策略；中国电影在西方文化语境下进行译介的措施和途径；以及结合翻译实践讨论语言、电影、文化和交际的关系。 电影学 电影文化传播研究方向导师介绍 谭慧 女，副教授，硕士研究生导师，基础部副主任，支部书记。主要研究方向为电影译制、影视翻译与中外电影比较研究。 一、主要经历： 1993-1997年就读于湖南湘潭大学，获学士学位 1997-2000年就读于中南大学，获硕士学位 2000年至今在北京电影学院基础部任职 2005年9月－2006年7月 丹麦哥本哈根大学影视传媒系访问学者 2008年7月-8月，美国明尼苏达大学学习，获美国明尼苏达大学教育结业证书 二、学术成果： 出版的主要著作： 1、 《艺术类大学英语》，重庆大学出版社，2011年8月，副主编 2、 《动画专业英语》，海洋出版社，即将出版，第一主编 3、 《高阶电影英语 进阶二》，中国电影出版社，2010年3月，第一主编 4、 《新视角电影英语 爱情篇》，中国电影出版社，2010年2月，第二主编 5、 《新视角电影英语 成长篇》，中国电影出版社，2010年5月，第一主编 6、 《高阶电影英语 进阶一》，中国电影出版社，2009年5月，第二主编 7、 《电影中的历史传奇》，外文出版社，2008年3月，第一作者 8、 《电影中的服饰风尚》，外文出版社，2008年3月，第一作者 9、 《电影中的神鬼悬疑》，外文出版社，2008年3月，第一作者 10、 《电影中的美食地图》，外文出版社，2008年3月，第一作者 11、 《轻松语法》，外语教学与研究出版社，2006年1月，第一作者 12、 《大学英语现代文背诵篇章》，中国广播电视出版社，2005年5月，第一作者 13、 《考研英语完型填空与选择搭配题》，中国广播电视出版社，2005年4月，第二作者 14、 《大学英语一考通——四、六级口语》，世界知识出版社，2003年9月，第一作者 15、 《英语名言谚语集锦》，世界图书出版公司，2001年11月 发表的主要论文： 1、 “跨文化视角下的陈叙一电影翻译作品”，2010年11期，50-51页，《电影评介》4000字 2、 “中美大学教育差异及其对艺术类院校英语教学的启示”， 2010年3月，79-80页，《北京教育》4000字 3、 “接受理论与儿童卡通影片的翻译”，《电影文学》，2009年9月，5000字 4、 “中美大学教育差异及其对艺术类院校英语教学的启示”，《交流与借鉴》，4000字 5、 “跨文化交际与艺术院校英语教学”，《北京电影学院教育思想观念研究文集》，中国电影出版社，2007年2月，6000字 6、 “在欧洲遭遇中文”，《大学生》杂志，2006年第12期，42－43页，2000字 7、 “中国当代电影研究”，丹麦电影学术刊物《Kosmarama》（AHCI（艺术与人文引文索引）收录），2005年10月，57－68页，5300字 8、 “跨文化交际与艺术院校英语教学”，《北京地区艺术、体育类高等院校外语教学的改革与发展》，2005年7月，188－196页，6000字 9、 “英汉语气系统对比研究与翻译”，《高校外语教学与研究》，45－47页，中国世界语出版社，2004年6月，3500字 10、 “四级短文听力攻略”，《新东方英语》，2003年2月号，32－35页，3500字 11、 “四六级口语考试指南”，《新东方英语》，2003年9月号，12－16页，4500字 12、 “中国翻译理论研究的美学情结”，《英汉文化对比与跨文化交际》，辽宁人民出版社，2000年6月 创作情况： 1. “梦见了飞翔”，《留学生》杂志，2006年第3期 2. “哥本哈根的三座城堡”，《留学生》杂志，2006年第4期 3. “转身爱上那片忧郁的蓝”，《留学生》杂志，2006年第5期 4. “布拉格，有一座浪漫的桥”，《留学生》杂志，2006年第5期 5.