《OG11语法翻译u.docVIP

OG11 SC题目及解释翻译 答案：主谓一致；由于动作是持续到现在，所以用现在完成时；去掉there is，以让句子简化； 2.在有史以来所有的移民潮中，可能没有一场比美国的那一场更集中，那场移民在短短三年内使得美国海岸人口增加了12百万。 答案：1.固定搭配 more than 2.由bought得出，句子应使用过去式 3.maybe and perhaps 可以互换，perhaps 稍稍正式 3.糖尿病，连同其严重地各种并发症，是这个国家第三大死亡病因，超过其位于前两位的是心脏病和癌症。 答案：1.主位一致。2.一般现在时。3.only的位置 4.一份国家牧师协会的调查显示，在1986年女性牧师的数量是20736，几乎是全国牧师数量的9％，是1977年的两倍。 答案：1.可数名词和不可数名词。2.比较结构 5.由于这个公司计算机产品的销售量超过了测量工具的销售量，此公司越来越愿意在大众市场上参与竞争，如果在以前，此公司会将大众市场让给竞争对手。 答案：1.主谓一致。2.意思重复 6.与Brontes和Brownings一样，James Joyce和Virginia Woolf经常遭受这样的崇拜，这种崇拜模糊了艺术家和自然人的区别。 答案：逻辑比较 7.食肉哺乳动物可以忍受其他动物不能生存的体温，因为他们的热交换系统可以不让大脑发热。 答案：1.非限制性定语从句和限制性定语从句。2.时态。 8.库存增加，如果没有伴随相应的销售增加，会导致生产减少从而影响经济增长。 答案：1.when引导时间状语从句，if引导条件状语从句。2.主语是inventories谓语动词应为复数形式。 3.correspondingly 逻辑修辞有歧义 9.太阳黑子是由于强电磁活动引起的气体漩涡，在太阳表面显示为黑点，但是从来没有在太阳极点和赤道发现过。 答案：1.平行对比。2.逻辑修辞。3.althought为连词。 10.与美国工会不同，日本工会似乎不喜欢组织低收入工人。 答案：1.比较结构。2.reluctant用法，eg. Reluctant to help 11.国家科学协会警告说在美国计算机存在安全问题，并且要求国民修补计算机安全程序，成立新的应急反映团队，以及成立一个特别非政府组织来负责计算机安全计划。 答案：1.并列结构。2.表目的时用不定式。 12.周工作小时到了1970年已经逐渐下降到39小时，然后稳步增加，到目前普通工人每人有164小时的加班。 答案：1.declension不再使用。2.decline与down意思有重复。3.after后+动名词， following后+名词 13.当飓风hogo接近大西洋海岸的时候，其风力加强，成为20世纪袭击美国大陆的第十大强烈飓风，也是从1969年飓风Camille以来最强烈的飓风。 答案：1.平行结构。2.since 强调行动的继续，比after好。 14.委员会要求登广告者使用natual一词时仅限于以下情况：食物中不含有色素或调味添加剂，化学防腐剂，和其他任何合成物质。 答案：1.逻辑修辞。2.否定的并列用or 15.易洛魁人主要以种植为主，尽管他们也捕鱼打猎来补充种植玉米，南瓜和豆子。 答案：1.v+ing用于形容前面整个句子，在这个句子中需要标志对比。2.对比连词。 16.与蜜蜂不同，小黄蜂可以多次叮咬而不死而且携带剧烈的毒液可以引起剧痛。 答案：1.比较结构。2。In contrast with/to 17.在所有分析犯罪原因的解释中，没有一种能够解释为什么大多数受到指控案件影响的人没有犯罪，相反大多数受到指控案件影响的人却犯罪。 答案：平行结构。 18.计算机越来越快，越来越强大，也越来越准确，调制解调器也是，他可以使两个或者更多的计算机通过常规电话线发布信息。 答案：句子结构。 19.在几乎所有动物物种所有类型的组织中，二恶英能够引起酶的产生，这是生物体试图新陈代谢排除无害刺激化学品的结果。 答案：1.ing形式不用于所有格。2.try与attempt重复。 20.根据众多古代作家的描述，学者们已经描绘了以下草图，内容是一群大约是公元前6世纪拉丁女神bona dea也就是the good goddess女神的崇拜者的活动。 答案：1.逻辑修辞。2. with\by与used有意思重复。 21.从Burma出土的，大约40－44million年以前的灵长目下颌碎片为灵长类动物进化成人类的关键一部提供了重要的证据。 答案：1.主谓一致。2.estimate用法。以下引用以前同学的帖子 [longman] be estimated to be/have/cost etc The tree