钱钟书散文 窗_从存在到修辞接受_钱钟书散文_窗_的解读.doc

钱钟书散文 窗_从存在到修辞接受_钱钟书散文_窗_的解读 宁德师专学报（哲学社会科学版）2009年第1期（总第88期） 窗：从存在到修辞接受 ———钱钟书散文《窗》的解读 李 娟 （福建师范大学文学院，福建福州350007） 摘 要：从接受修辞学的角度解读钱钟书的经典散文《窗》，窗作为一个建筑元素，在钱钟书… 海安县高考语文第三轮复习资料·模拟试卷（四） 西中、李中 供稿 本试卷分第I卷（选择题）和第Ⅱ卷两部分，共150分。考试时间150分钟。 第Ⅰ卷（选择题 共42分） 一、（18分，每小题3分） 1．下列词语中加点字的读音完全相同的一组是（ ） A．俊… “五校联谊”2010级高一上学期期末语文试卷 命题人：五大连池市高级中学 高一语文备课组 注意事项： 考生作答时，将答案答在答题卡上，在本试卷上答题无效。 1、答题前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上，认真核对条形码上的准考证号、姓名，并… 宁德师专学报（哲学社会科学版）2009年第1期（总第88期） 窗：从存在到修辞接受 ———钱钟书散文《窗》的解读 李 娟 （福建师范大学文学院，福建福州350007） 摘 要：从接受修辞学的角度解读钱钟书的经典散文《窗》，窗作为一个建筑元素，在钱钟书的视界里已 幻化成一个修辞元素，窗可以是“画框”，可以是“眼睛”，还可以表示“享受”。文本中的“窗”只是一个中介性的修辞存在，这种存在分别在艺术、精神、人性的层面上以不同的形式作用于人的修辞接受。 关键词：窗；存在；修辞接受 钱钟书说：“屋子的本意，只像鸟窠兽窟，准备人回来过夜的，把门关上，算是保护。但是墙上开了窗子，收入光明和空气，使我们白天不必到户外去，关了门也可以生活。”窗的发明可以说是古代建筑的一个伟大创举，“是人对自然的胜利”。从窗的字形上，我们就能领会古人造窗的用意。“窗”本字作“囱”，属象形字，义为在屋上留个洞，后加“穴”字头构成形声字，义为天窗。从造字法可以看出，窗是古人为屋透光、出烟而造的，窗的发明使古人摆脱了黑暗，享受了光明。在文中，钱钟书也盛赞：“窗比门代表更高的人类进化阶段。”但是，在古人的思维里，窗只是一个实用的存在。随着社会的发展，人们已不仅仅满足于窗的实用价值，他们对窗的位置、造型、色彩、制作等有了一定的审美要求，与此同时，人类的活动也日渐丰富，窗的内涵也渐渐扩大。在钱钟书的散文里，窗可以是“画框”、可以 是“眼睛”、还可以表示“享受”，窗已从实用的存在转化为修辞的存在。窗分割出两个世界，一个内的，一个外的，这也就形成了两个修辞场，不论处在哪个修辞场，我们和世界的关系都将被重新编排。笔者认为，“窗”只是一个修辞的中介，它的存在，改变了我们的修辞接受。 一、窗是“画框”：艺术层面的修辞接受“春天该是镶嵌在窗子里看的，好比画配了画框。”多么诗意曼妙的景象！钱钟书独具慧眼，他能发现日常事物的艺术特质。窗框，原本只是一个普普通通的建筑配件而已，但是，钱钟书却巧妙地把它和画框联系在一起，使窗中之景变成了一幅美丽的图画，这也使我们对窗外世界的接受上升为艺术层面的接受。 我们可能会有疑问：户外的春天就是美的，为什么钱钟书认为“春天该是镶嵌在窗子里看的”？这得从画框说起。画是少不了画框的，配上 *收稿日期：2008-11-01 57 了画框，可使画显得端庄典雅而富有立体感。若不配框，就觉得美中不足。所以，画与框相配，可以彼此呼应，相得益彰。钱钟书视窗框为画框，窗也因此有了艺术的特质。他认为“屋子外的春天太贱了！到处是阳光……就是鸟语，也似乎琐碎而单薄”，屋外的空间太大，因此少了美感；鸟声太杂碎，也就没了节奏，钱钟书认为屋外的景致“需要屋里的寂静来做衬托”。于是，窗就成了赏春的最佳通道。若从窗里看，春天就有了绘画之美，有章法，有层次；动静适宜，张弛有度。坐在窗前，我们可以看到：窗子含了一角天空，柳条随风摆动，欢快的鸟儿忽隐忽现，还有偷偷伸进窗来的一串火红的花儿，泥土的芳香也在窗里蔓延……此时，我们领悟了“春天该是镶嵌在窗子里看的”，窗子里的春天是自然的绘画艺术，它有色香味、富于动感，它和挂在墙上的绘画相比，还有四季的变化，杜甫笔下的“窗含西岭千秋雪”就是很好的诠释。钱钟书与杜甫有着共同的艺术眼力，南北朝的吴均也有“云从窗里出”的诗句。这些文学家对窗的审美理解给我们一个启迪：生活是充满艺术的。 窗是普通的建筑元素，但它却以艺术的方式改变了人对外部世界的接受。有了窗，我们不仅可以呼吸新鲜的空气，享受暖暖的阳光，我们还可以在忙碌之余坐在窗前观赏风景，生活因此也多了一幅美丽的画卷。随着人们审美品位的提高，当代人在选购房屋时，对窗的选择也十分讲究，他们喜欢屋子的窗户朝着中心花园，这样可以让美景尽收眼底。有些房屋，为了更大程度满足购