文献的引用于格式解析.pptVIP

Lecture 6. Documentation Style 文献的引用及格式 Teaching contents 参考引用格式 (Documentation styles) 哪些资料需要注明来源（What to document？） 直接引述或间接引述（Quote or Paraphrase?） 引文的摆放 (position of the quotation) 中文英译格式（Translating the Chi. terms) 文后参考文献的方式 (Bibliography) 文献类型及其标识 (Abbreviations in bibliography) 当我们在论文中使用或者 涉及到他人 的独特见解、文章、图片、图表、数据、理论、科研成果软件、音乐以及网站时，我们需要以正确的方式著名资料来源， 否则会有剽窃抄袭的嫌疑。American academic writing 中衡量抄袭的标准比汉语要 更严格。有意或者无意地抄袭，从道德和职业的意义上来说都是错误的。而且，如果抄袭产生侵权的嫌疑，可能会导致更严重的法律、经济和社会后果，所以明确如何引用他人的资料是非常必要的 。 1. 参考引用格式(documentation styles) American academic writing 最常见的引用格式列举如下: American Political Science Association (APSA) Social sciences: American Psychological Association (APA) Arts and Sciences such as history: Chicago Manual of Style (CMS) Engineering and computer Science: varies by journal Physical and Life Science: American Chemical Society (ACS) Columbia Online Style (COS) Humanities: Modern Language Association (MLA) 当我们要在一个学术期刊杂志上发表文章 时,应该参考那个期刊上已经发表的论文,仔细研究参考引用的格式,因为通常每个期刊都有自己特定的文献参考引用格式。 中国国内期刊的文献引用标准也很多，有的严格参考国外（美国）的标准，有的在参考国外文献引用标准的基础上规定自己的格式。英文期刊的参考文献格式也不尽相同。毕业论文写作参看教务处毕业论文平台样本格式。 2. 哪些资料需要注明来源（what to document） 当我们在论文中使用如下信息时，需要注明来源： Any facts, statistics, graphs, drawings, ideas, or other’s opinion, whether written or spoken, that are not your own. Any information that is not “common knowledge” must be documented. This includes not only direct quotations of another person’s actual spoken or written words, but also paraphrases of another person’s spoken or written words. 以下内容不需要任何来源说明和文献参考： Widely known ideas and information (common knowledge) in your field. Famous quotations such as “To be or not to be; that is the question” ; “Knowledge is power”. 如何断定是不是common knowledge? 如果这个领域里多数同行知道或者接受这条信息，而没有人对信息来源提出质疑的话，作者基本就可以把这条信息或资料当着常识来处理。比如：“学习语言的本质目标就是使用语言进行交流和沟通”，“阅读可以扩大词汇量和增强语感”，“这是鲁迅笔下的AQ精神”，“翻译要讲究原则，应该尽量符合‘信、达、雅’的标准”等等，可以不引用（也可以引用）。 “我在一篇论文（论文1）中读到了这些信息， 而那篇论文（论文1）又引用了