染化专业词汇.docx

（ 6 ）纺织品测试，产品检验及标准方面 quality standard 质量标准 tensile strength 拉伸强度 customer inspection 客检 table inspection 台板检验 lamp inspection 经向检验 washing color fastness 皂洗色牢度 color fastness 色牢度 rubbing / cricking color fastness 摩擦色牢度 light color fastness 光照色牢度 perspiration color fastness 汗渍色牢度 water color fastness 水渍色牢度 dimensional stability 尺寸稳定性 appearance retention 外观持久性 tear strength 撕破强度 seam slippage 接缝滑裂 pilling resistance 抗起毛起球性 abrasion resistance 耐磨性 water repellency 拒水性 water resistance 抗水性 thread per inch /stich density 织物密度 yarn count 纱支 weight 克重 chlorine bleach color fastness 氯漂白色牢度 fibre composition 纤维成分 dyestuff identification 染料识别 purity of indigo 靛蓝染料纯度 moisture content 含水率 extractable matter 可萃取物质 filling and foreign matter content 填充料和杂质量 starch content 淀粉含量 formaldehyde content 甲醛含量 presence of formaldehyde resin 甲醛树脂 mercerisation in cotton 棉丝光度 PH value PH 值 Dimensional?stability?(shrinkage)?and?related?tests? 尺寸稳定性及有关测试1????dimensional?stability?to?washing? 水洗缩率测试2?????each?additional?wash?cycle? 每增加一次水洗循环3????appearance?after?laundering? 洗涤后外观4????dimensional?stability?to?dry?cleaning? 干洗缩率5????each?additional?dryclean?cycle? 每增加一次干洗6????appearance?after?dry?cleaning?(appearance?retention)? 干洗后外观7????durable?of?applied?designs?and?finishes?to?dry?cleaning? 印花花纹和整理剂性8????dimensional?stability?to?relaxation? 松弛缩率9????dimensional?stability?to?felting? 毡化缩率10????dimensional?stability?to?free?steam? 蒸气缩率11????dimensional?stability?to?heating?in?house? 热缩率12????spirality?/?skewing?of?fabric??garments? 织物和服装扭曲 / 歪斜13????dimensional?stability?to?steam?pressing?/?ironing? 蒸气压烫 / 熨斗熨烫缩率14????tumbler?shrinkage? 圆筒烘干缩率15????cold?water?immersion? 冷水浸洗缩率16????additional?ironing? 每增加一次熨烫17????effect?after?wash??pressing? 洗涤后效果18????effect?after?pressing? 熨后效果 Colour?fastness?tests? 染色坚牢度测试1????Colour?fastness?to?washing? 耐水洗色牢度2????Colour?fastness?to?perspiration? 耐汗渍色牢度3????Colour?fastness?to?Dry??wet?crocking?/?rubbing? 耐摩擦色牢度4????Colour?fastness?to?light/weathering?