英语演讲电影经典台词学案.ppt

Hawshank Redemption 《肖申克的救赎》 1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消灭。 3.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 译文：恐惧囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。 4.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institutionalized. 译文：监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。 Forrest Gump《阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolate ,you never know what you’re gonna get. 人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味. 2.You are no different than anybody else is. 你和别人没有任何的不同， 3.Nothing just happens,it’s all part of a plan. 没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。 4.I am a man of my word. 我是信守我承诺的人。 Gone with The Wind 《乱世佳人》 1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。 2.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。 3.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。　 TITANIC《泰坦尼克号》 1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.All life is a game of luck.　 生活本来就全靠运气。 3.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 　 我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。 4.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的