[线切割英文术语-汇总.doc

慢走丝，中走丝，快走丝“常用中英词汇表”慢走丝 全世界做生意的都知道中国的市场大无边，所有能想到在中国有市场的产品都是“削尽脑袋”进入中国，一般输往国内的产品都有中文版说明书，中文版的操作控制系统，使用起来到是不难，说到线切割方面，象在国内有大把客户的瑞士阿奇夏米尔，沙迪克，牧野等知名品牌都在慢走丝线割机上配有中文控制操作系统。更进一步的是他们的服务工程师完全“本土化”在技术交流，产品售后服务，人员培训等方面都能用“中文的表达方式，讲解各自机床的性能，在与客户的技术交流上实现”无障碍“沟通，为他们的产品顺利登陆提高了方便，现在，我们的快走丝产品也在走出国门，到世界各地”落户“，然而我们的线切割产品到外国人的手中，在机器的性能，在技术的交流，在售后服务，在人员培训上因为”英文版的中文说明书“，英文版的操作控制系统上”跟不上客户的要求，影响了我们快走丝，中走丝走向世界的步伐。国外市场大有作为，在线切割行业中缺少既懂英文又懂线切割方面专业知识，更不谈快走丝，中走丝加工工艺的服务工程师，如今这么多高校，高职，我想能培养一批这方面“能文能武”的技能人才，市场不欢迎才怪呢？，到那时我们的线切割产品就不只是“零零星星”的踏出国门，我曾经带过一个购买国产中走丝的印度客户为徒弟。人家是在美国读ＭＢＡ回国的，十分好学聪敏，肯动手，愿动脑。就是我不懂英文在线切割专业方面的交流沟通，教起来不知有多难，就象我们平常同聋哑人打交道，脚手并用一个简单道理都说不清，学的，教的都吃力。我的外国徒弟到临回国上飞机，对有些线切割的技术都没明白，大部分知识都是“象喜马拉雅山一头云雾。如果没有语言交流障碍，我可以在48小时带会一个能正确使用国产线切割的徒弟。这是多年积累经验的结果，因材施教，个性化辅导，”轻车熟路“快乐学习还没碰上入不了门，学不会的人存在。以前自认为带徒弟”小菜一碟’的我也会有因为语言交流而尴尬，想给人说明白有劲使不上。自打这件事后，我努力学习，日常注意收集这方面的有关线切割中英文资料。现在比以前进步多了，能用英文简单向外国人介绍线切割方面的内容，基本上听得懂老外的提问，只是想全面深入沟通交流有关线割方面技术还不行，在日常工作中没机会练“嘴”。一个“闭门造车”，希望看到这遍博文的给于帮助，同时我也将平时收集的快走丝，中走丝，慢走丝专业英文述语提供给大家，有错必纠，等待你的支援。这是一开放的博文，欢迎你来添砖加瓦。 慢走丝名 三菱　　Mitsubishi??? 牧野　　Makino?? 兄弟　　Brother? 日立　　Hitachi? 西部　　Seibu? 沙迪克　　Ｓodlck ?法那科,富士通。　　Fanuc 　　 积柏时　　Japax　　欧安　　？　　 夏米尔?? 洽米尔　Charmiles?? 阿奇　　Agie???? GF阿奇夏米尔　　GF Agie-Charmills? 庆鸿　　Chmer?? 徕通　　Legend? 京美　Ｃentech?? 美新　　？　　　健升　　？　　秀丰　　？　　亚特　？　美溪　　？ 杜芬　　　？　　联盛　　？　　 三光科技　Sanguang? Technoloies?? 汉川　　？　　三光沙迪克　　Sanguang Sodlck? 北京阿奇　　？ 中特　　？　　宝码　　？　　上海通用　　？　　安德　　？　　 编程系统 Esprit??? 无中文名你能取一个　　ＭasterCam?? 无中文名　Ycut? 立先　　Wpcam? 统羸　 机台性能： 最大工件尺寸　Max workpiece size? 最大工件重量　Max workpiece weight?? X和Y轴行程　　X/Y Travel? U,Vl轴行程　U,V Treavl???? Z轴行程　Z Travel?? 机械重量　　Net Wight 机头移动距离　Machine Head movement? 电极直径　Electrode pipe diameter? 加工液容量　Ｆluid capacity? 加工液　Dielectric fluid? 加工电源　Input? power?? 最大加工电流　Max? machineing? current?? 机械高度　　Machine? height?? 机台尺寸　Machine? size 机器特性　Features? 　穿线方法　Thread type?? 半自动穿线　Semi-auto thread?? 自动穿线　　Automatic thread? 驱动器　　Driver?? 伺服马达　　Servo motor 　光栅尺位置检出装置　Liner scale Positioning?? 线张力　　Wire tension? 线速　　Wire feed 垂直度　Perpendicularity??? 锥度