红楼梦与源氏物语.docVIP

《源氏物语》中紫姬形象与《红楼 梦》中薛宝钗形象相似性微探 学 院（系）： 文学院中文系 专 业： 汉语言文学 学 号： 学 生 姓 名： 沈强 引 言 日本平安朝时期女作家紫式部的《源氏物语》和中国清朝时期作家曹雪芹的《红楼梦》，是日本和中国古典小说创作高峰之作，是东方文学中两颗璀璨的明珠。这两部文学巨著的成书时间虽相距七百多年，但由于作者的家庭背景、生活经历和所处时代的相似性，它们在主题思想和人物塑造上有很多相似之处。它们都描述了一个个悲剧的女性形象，其中《源》的主人公紫姬和《红》的主人公薛宝钗都是封建礼教所要求于妇女的“德、言、容、工”四德俱全的封建社会的正统人物, 都是封建贵族社会规范和礼教的信奉者, 也都封建传统意义上的“最可爱”“最完美”的人。下面就来分析下两位主人公的相似之处。 一、牡丹与樱花的卓越风姿 紫姬和薛宝钗分别被冠以日本国花“樱花”和中国国花“牡丹”的美称，可见她们的美貌在众女孩儿中是艳冠群芳的。源氏在北山寺内初次见到紫的时候, 这女孩不过十岁光景, 但已和“许多孩子完全不同, 非常可爱, 设想将来长大起来,定是一个绝色美人”。源氏想到: “这个人长大起来, 多么娇艳啊! ”便目不转睛地注视她, 继而又想: “原来这孩子的相貌, 非常肖似我所倾心爱慕的那个人,所以如此牵惹我的心目。”源氏遂起意接紫回宫。数年之后, 源氏更是“看见她的样子异常可爱, 觉得平生所见无数美人, 没有一个比得上她”。十多年后, 源氏仍觉得奇怪: 紫姬怎么会生得这样美的呢? “相貌艳如花月, 姿态新颖入时”,加之种种优雅的熏陶融合集中, 这便形成了一种最高的美姿: 今年比去年更盛, 今日比昨日更美。永远清新, 百看不厌。紫姬之美, 还在于她的气质, 她气度高雅, 神色矜持, 加上容貌丰丽, 似有幽香逼人, “教人联想起春晨乱开在云霞之间的美丽的山樱”。紫式部一再将紫姬比作“春天的樱花”、“然而比樱花更加优美”。而宝钗一出现，在书中便是一个鲜艳妩媚的少女, 肌肤莹润, 举止娴静, 望之如春花而别具风流。她在宝玉的眼中则是“脸若银盆, 眼似水杏, 唇不点而红, 眉不画而翠, 比林黛玉另具一种妩媚风流”,宝玉看着看着,“不觉就呆了”。在“寿怡红群芳开夜宴”的时候, 宝钗抽到的酒签是一枝牡丹花, 题着“艳冠群芳”，诗句是“任是无情也动人”。紫姬和宝钗在形貌气质上皆可谓国色天姿, 艳丽妩媚又绝无轻佻浅薄之相, 端庄典雅又不存忸怩造作之态, 俨然一种豪门闺秀大家风范，在容貌上二人都可谓是国色天香。 二、宜室宜家的淑女风范。 紫姬和宝钗不仅有绝世的容貌，她们还贞淑娴静, 温柔敦厚, 庄重典雅, 心胸开阔, 行为豁达, 随分从时, 稳重平和, 因而受到她们周围上上下下人们的喜爱, 深得恩宠。紫姬心地温良, 为人敦厚周谨。明石小女公子乃源氏侧室明石姬所生,源氏出于对自身政治利益的考虑, 认为明石姬低微的出身有碍于小女公子的“远大前程” , 就强行剥夺了明石姬对亲生女儿的抚养权, 让身份高贵的紫姬做小女公子的“正式” 母亲。紫姬一方面把明石小女公子视如己出, 疼爱异常, 悉心照抚, 教养得“ 慧美双全” 另一方面也深切体谅明石姬和至亲骨肉长期隔绝的苦衷, 于是在小女公子入宫当太子妃之际, 她主动请求源氏能允许明石姬入宫陪伴。三公主早年丧母, 父皇又遁入空门, 不得已下嫁源氏, 是时年方十六, 形容尚小, 幼稚无知, 紫姬就象“大姐对小妹一般” 与之共话、游戏、通信, 予以抚爱。因此, 不仅明石小女公子于紫姬比生母“ 更加亲昵而信赖” , 而且明石姬也“真心敬仰紫夫人人品之高尚” , 甚至三公主的“ 童心” 也无不“ 亲切地倾慕她了”。紫姬能在很短的时间里便与周围的人和睦相处, 互敬互爱, 即使是下人使女也无例外。源氏流放须磨后, 东殿里的侍女都转到西殿来侍候紫姬, 她们初来的时候, 觉得这位夫人并无何等优越之处, 后来渐渐熟悉, 方知此人容貌态度, 亲切可爱, 待人接物, 诚恳周到, 便没有一个人想告退了。她们都想: “诸人之中, 公子特别宠爱这位夫人, 确有道理。”而宝钗与紫姬相比有过之而无不及，以致于府中上上下下都夸宝姑娘。兄弟姐妹群中, 她谦让豁达, 黛玉拿话刻薄她, 她总是装没听见, 不与计较, 宝玉对她的仕途绳济的说教示反感,拔腿就走, 她也不介意, “ 过后还是照旧一样” 。奴碑家人面前,她宽仁随和, 便是那些小丫头子们, 亦多喜与她去玩。长辈膝下,她恭顺良孝, 既为寡母薛姨妈分忧解劳, 又在贾母王夫人处承色侍，对于哥哥嫂子无理取闹, 言语冒犯, 她