CP 安全管理.docVIP

DUPONT SUZHOU POLYESTER CO. LTD 苏 州 杜 邦 聚 酯 有 限 公 司 SAFETY, HEALTH ENVIRONMENT STANDARDS 安 卫 环 保 标 准 SUBJECT： CP Area Safety Rules STD NO: SHE-903 主 体: CP区域安全规则 标 准 号 Drafted by 起 草: Bright Wu Date 日 期: 00-8-18 Revised by 修 订: Date 日 期: Reviewed by 审 核: Date 日 期: Safety/IS/Technical Manager 安 全、 信 息 系 统、 技 术 部 经 理 Reviewed by 审 核: Date 日 期: Safety/IS 安 全、 信 息 系 统 主 管 Reviewed by 审 核: Date 日 期: CP Operation Manager 聚 合 生 产 主 管 APPROVED BY 批 准: DATE 日 期: Operation Manager 生 产 经 理 Next Scheduled Review To Be Completed By: 2002－8－30 下 次 复 审 完 成 时 间 CP Area Safety Rules CP区域安全规则 GENERAL 概述 Safety is a condition of employment and our priority for any task or activity. Our goal is Zero injury, Zero Health and Zero Environmental incidents. All CP area staff has the responsibility of ensuring their personal safety, helping his/her colleagues perform task in a safe manner, and taking care of safety for any non-DSPC personnel having business with DSPC. 安全是雇用的一个条件，也是执行每项任务或进行任何活动的首要考虑因素。我们的目标是零伤害、零健康和零环保事故。CP区域全体员工有责任确保他们自身的安全，帮助同事安全地执行工作，关心所有和DSPC有业务往来的人员的安全。 This procedure provides safety guidelines for every individual person, who is staying, performing or having task in CP area. The specific safety requirement for each task will be covered in related job procedures therein. Any violation of, or any action attempting to violate the rules herein may directly result in termination of employee labor contract or any service contract. 本程序提供的安全准则适用于在CP区域逗留、操作或执行任务的每一位员工。对于每一项操作任务的特别安全要求将在相关的工作程序中有所规定。任何违反，或试图违反这些规定的行为将直接导致终止其劳动合同或任何服务合同。 For any situation not clearly stated herein or not covered herein, you should seek plant safety standards, SOH office and/or CP management. A sound, safe judgement is always a must at all times. 任何这里未明确提及的或未包括的情形，应查询全厂安全标准，安卫办公室和/或CP管理层。良好和安全的判断在任何时候一直都是有必要的。