[1.6考点5文言句式与断句翻译.pptVIP

第一部分 现代文阅读 参考译文： (崔杼杀死了齐庄公，)晏子(听到庄公遇难的消息，就动身前往，)站在崔家的大门外。他的随从说：“您要为他而死吗？”晏子说：“他只是我一个人的国君吗，我为他而死？”那个人又问道：“您要弃国而逃亡吗？”晏子说：“这是我的罪过吗，我逃亡？”那个人又问：“您要回去吗？”晏子说：“国君都死了，我回到哪里去呀？做百姓君主的人，难道能凭借地位欺压百姓吗？(他)应该掌管社稷啊。做臣子的人难道只是为了那点俸禄吗？(他)应该保护国家啊。所以国君为国家而死，那么臣子就要为他而死；国君为国家而逃亡，那么臣子就要为他而逃亡。如果国君是为自己而死，为自己而逃亡，那么不是他宠爱、亲近的人，谁敢承担陪他死去、陪他逃亡的责任？况且别人有了国君而又杀了他，我又怎能为他而死，又怎能为他而逃亡呢？又能够回到哪里去呢？”崔杼家的大门打开，晏子进去了，头枕在庄公尸体的大腿上号哭，站起身来，向上跳了三跳，然后就出去了。有人告诉崔杼说一定要杀掉晏子，崔杼说：“他是百姓敬仰的人，放了他能够得民心。”崔杼立灵公的爱子(庄公异母弟)杵臼为国君并辅佐他，这就是齐景公。庆封做了左相，在太公庙和国人结盟，说：“如果有不亲附崔氏、庆氏的……”晏子仰天长叹说：“我如果不亲附忠君利国的人，有天帝为证！”于是就歃血为盟。 提升精练 跨越导练 巩固专练 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 3．[2010年江苏启东中学周练]请翻译文中画线的句子。 回君者，邑人，于予为表兄弟。深目大鼻，繁须髯。回聪慧，耽娱乐，嗜酒入骨。家有庐舍田亩，荡尽，遂赤贫。善博戏，时与人赌，得钱即以市酒，邑人皆恶之。 予少年好嬉游，绝喜与饮，邑人以之规予曰：“吾辈亦可共饮，乃与无赖人饮，何也？”予曰：“君辈乌足与饮？盖予尝见君辈饮矣，当其饮时，心若有所思，目若有所注，杯虽在手，而意别有营，强为一笑，随即愀然，身上常若有极大事相绊，偶然一醉，勉强矜持。夫人生无事不苦，独把杯一刻，差为可乐，犹不放怀，其鄙何如？回则不然，方其欲酒之时，而酒忽至，如病得药，如猿得果。耳目一，心志专；自酒以外，更无所知。于于焉，嬉嬉焉，语言重复，形容颠倒；笑口不收，四肢百骸，皆有喜气。与之饮，大能助人欢畅，予是以日愿与之饮也。”人又曰：“此荡子不顾家，乌足取？”予曰：“回为一身，荡去田产；君有田千顷，终日焦劳，未及四十，须鬓已白。回不顾家，君不顾身，身与家孰亲？回宜笑子，子乃反笑回耶？”其人无以应。 (节选自袁中道《回君传》) 提升精练 跨越导练 巩固专练 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. (1)善博戏，时与人赌，得钱即以市酒，邑人皆恶之。 译文：__________________________________________ (2)夫人生无事不苦，独把杯一刻，差为可乐，犹不放怀，其鄙何如？ 译文：____________________________________________ (3)回不顾家，君不顾身，身与家孰亲？回宜笑子，子乃反笑回耶？ 译文：___________________________________________ 【答案】(1)(他)擅长赌博，经常和别人赌，赢了钱就用来买酒，乡亲们都讨厌他。 (2)人生没有事情不痛苦，只有在举杯(饮酒)那一刻，还算是快乐的，(但你们)还不能放开胸怀，你们浅薄到何种地步了？ (3)回君不照顾家庭，你们不照顾(自己的)身体，身体和家庭哪一个更亲近？回君应该嘲笑你们，你们竟然反来嘲笑他么？ 提升精练 跨越导练 巩固专练 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 参考译文： 回君，是(我的)同乡，和我是表兄弟。(长着)深陷的眼窝，高高的鼻子，浓密的胡须。回君(很)聪明，沉溺(于)游乐，嗜酒如命。家里(原)有房屋田地，(现在)都没有了，(他家变得)极为贫穷。(他)擅长赌博，经常和别人赌，赢了钱就用来买酒，乡亲们都讨厌他。 我年轻的时候喜欢游戏、玩乐，特别喜欢和(他)喝酒，乡亲们因为这个规劝我说：“我们也可以(和你)一起饮酒，(可你)竟然和无赖喝酒，为什么呢？”我说：“你们怎么配