2017年英语专业实习报告.doc

2017年英语专业实习报告 一、实习的目的和意义 到所学专业所应用的专业对口单位对所学专业的实践应用有一个初步了解从而明确学习目的、方向，通过将自己在大学里所学到的专业理论知识应用到实践中去，培养我们理论联系实际，综合运用所学基础知识、基本理论和技能，独立分析问题、解决问题的能力。从而对自己的专业知识能够有一个更高层次的认识，发现自身的不足，深刻认识理论与实践的差距，充分理解理论结合现实际的现实意义，调整完善自身的知识体系从而适应实际实践的需求。 二、实习时间 2017年ｘ月ｘ日——2017年ｘ月ｘ日 三、实习单位 ｘｘｘｘｘｘｘｘ公司 地址： 四、实习过程和内容 自ｘｘ年ｘ月ｘ日起，我到ｘｘｘｘｘｘ公司实习。在这ｘ个月的实习里，我的主要职务是翻译。具体的翻译工作内容包括笔译和口译。笔译工作方面包括：1、为公司翻译每天日常的英文商务往来邮件，及时处理和答复英文商务函电；2、为公司翻译进口产品的介绍资料、数据信息及技术参数；3、参与编写和翻译商务协议、外贸订单及销售合同。口译方面主要是有外宾来访时进行接待和陪同翻译工作等。每天日常工作除了翻译部分之外，还包括办公室的文件处理、传真、打印，商务资料和数据的记录工作，以及商务事宜方面的工作。 五、总结 通过这次实习我对自己的专业也有了更为详尽而深刻的了解，也是对这几年大学里所学知识的巩固与运用。从这次实习中，我体会到了实际的工作与书本上的知识是有一定距离的，并且需要进一步的学习。这个实习这帮助我更深层次地理解翻译工作。不再局限于书本，而是有了一个比较全面的了解，我充分明白了理论结合实际的现实意义。实践暴露了我许多专业知识上的不足，也是对理论知识的一种补足。此外，我还结交了许多同事、朋友，我们在一起相互交流，相互促进。因为我知道只有和他们深入接触你才会更加了解生活和工作的实质、经验、方法。为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。在这次的社会实践中，让我学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，打开了视野，增长了见识，通过前辈的指导，培养了很多很宝贵的良好工作习惯和经验。也知道了挣钱的不容易，工作的辛苦，与社会的复杂多变。 而为了适应社会，我们要不断的学习，不断的提高自己，在实践中锻炼自己，使自己在激烈的竞争中立于不败之地。通过这次实习，我还学会了该如何用良好的心态去冷静的面对工作中的紧急事件或难题、困境。在工作过程中，发现问题并不是难题，真正考验人的是该如何在困难面前用冷静、淡定的心态去面对问题，以及该如何勇敢机智地用灵活变通的方法去解决问题。“千里之行，始于足下”，这九个月充实而有意义的实习，我认为对我走向社会起到了一个桥梁的作用，过渡的作用，是人生的一段重要的经历，也是一个重要步骤，对将来走上工作岗位也有着很大帮助。向他人虚心求教，遵守组织纪律和单位规章制度，与人文明和睦地交往等一些做人处世的基本原则都要在实际生活中认真地贯彻，好的工作习惯也要在实际生活中不断培养。我充分明白了专业知识与工作阅历对工作技巧与工作效率的深刻影响，在工作中不断提升自我素质的重要性。这一段时间所学到的经验和知识大多来自公司的同事和领导，这是我一生中的一笔宝贵财富。 【第2篇】2017年英语专业实习报告 一、实习时间： 2017.ｘ.25-----2017.ｘ.25 二、实习目的： 为巩固、充实四年学习的理论知识，强化实践技能，锻炼综合技能与全面素质。通过教学实习达到“检验自己，融入社会，发现不足，提高能力”的目的，毕业后能够更快更好地适应社会。更好地将大学里学到地知识应用到实际工作当中。 三、实习地点： ｘｘｘ文化传播有限公司 四、实习内容： 少儿英语培训机构任职实习教师，给学生讲课。 五、实习体会 大学的最后一次实习是在我的家乡——ｘｘ省，这可以说是给自己异地的求学生活画上一个完美的句号，也可以说是给自己即将开启的社会生活一个完美的开端。这是一个承前启后的过渡，总结异地大学的生活，开启家乡社会的生活。等学校的事务处理的差不多，三月二十七我就亟不可待的从学校出发，一颗向往工作和社会生活的心早已经飞回魂牵梦绕的家乡，想着即将迈入社会，即将接受挑战，即将自己踏上征程，心里有兴奋，有紧张，有忐忑。 少儿英语培训机构，在普通人看来似乎并不难，一般他们会认为全是几岁十几岁的小孩子，大概都因为父母太忙没时间照看孩子，所以送到培训机构，一方面有人照顾，另一方面又可以学到知识，两全其美，而老师的主要职责就是哄他们开心，保证他们安全，顺便教一些简单的单词，英语儿歌，事实上，少儿培训机构并非那么简单，老师的工作当然也并非那么