italiano-论文常用句式.docxVIP

Inizio ?1. In questo lavoro , ci concentriamo sulla necessità di?2. Questo lavoro procede come segue.?3. La struttura del documento è la seguente.?Quattro . In questo lavoro , abbiamo in primo luogo introdurre brevemente insiemi fuzzy e relativi concetti?5. Per cominciare vi forniremo una breve introduzione sulla（历史背景，必要性。）16 世纪末,伴随着欧洲宗教改革运动以及新航路的开辟,大批耶稣会士来华传教。Alla fine del XVII secolo, insieme con la riforma religiosa in Europa e la scoperta delle nuove rotte, un grande numero dei gesuiti missionari sono venuti in Cina per svolgere le attività cristiane e la propaganda religiosa presso la grande popolazione cinese che non erano cristiane.要确保在华传教成功,“最要之条件,首重熟悉华语”Durante il loro lavoro, hanno trovato che per garantire il successo della loro propaganda missionaria, il compito più importante ed urgente da realizzare è la comprensione e la familiarità della lingua cinese.传教士很快就意识到学习中文和用语法书字典等工具书来装备自己的重要性Ben presto, i gesuiti missionari hanno capito il requisito e l’importanza di studiare la lingua e dotarsi dei libri di grammatica e dei dizionari. 中文和西方语言是那么的不同, 而且在当时还没有过这样的先例,这显然不是一项简单的任务 I missionari sono stati sfidati dalla differenza enorme tra la lingua orientale e quella occidentale. Ovviamente, questo non è stato un problema facile da risolvere.Chinese linguists of the past had never compiled descriptive grammars of their language. Only the Catholic missionaries in China during the 16th and 17th centuries, pressed by practical needs and propaganda exigencies, engaged into writing works to describe Chinese grammar.Daltronde,Linguisti cinesi del passato non avevano mai compilato grammatiche descrittive della loro lingua. Quindi, solo i missionari cattolici in Cina nel corso nel XVI e XVII secolo, pressati da le esigenze pratiche eil requisito di propaganda, si sono impegnati della scrittura di lavori per descrivere la grammatica cineseIn doing so, the Jesuits addressed their interest mainly to the language used by the learned class detaining the power, the so-calle