含金量较高的英语证书资料整理含金量较高的英语证书资料整理.docVIP

全国翻译专业资格考试CATTI） 一、考试性质 全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。 翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任 职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职 条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开， 随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。 三、报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。 经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。[1]　 四、考试语种 考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。 五、考试科目 二、 三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设 “交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交 替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声 传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。 翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 六、考试方式 二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。 七、考试时间 自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后一周的周六、周日。[1]　 2013年报名时间 以安徽为例 上半年考试：2013年03月11日～03月20日 下半年考试：2013年08月05日～09月03日[2-3] 2013年考试时间 考 试 科 目 考 试 时 间 二、三级口译 口译综合能力 2013年5月25日 上午 10:00—11:00 二级口译 口译实务 （交替传译） 下午 13:10入场完毕 13:10-13:30试带 13:30-14:30考试 三级口译 口译实务 13:10入场完毕 13:10-13:30试带 13:30-14:00考试 二、三级笔译 笔译综合能力 2013年5月26日 上午 9:30-11:30 二、三级笔译 笔译实务 下午 14:00-17:00 二、三级口译 口译综合能力 2013年11月9日 上午 10:00—11:00 二级口译 口译实务 （交替传译） 下午 13:10入场完毕 13:10-13:30试带 13:30-14:30考试 三级口译 口译实务 13:10入场完毕 13:10-13:30试带 13:30-14:00考试 二、三级笔译 笔译综合能力 2013年11月10日 上午 9:30-11:30 二、三级笔译 笔译实务 下午 14:00- [4] 九、证书登记 根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格（水平）