AlgorithmsforLove（爱的算法）byKenLiu..docVIP

Algorithms for Love 爱的算法 ——By Ken Liu 刘宇昆 12 July 2004 我被允许自己穿好衣服等待Brad的到来，只是身边还得有名护士在房间里看着。我套上了一条旧牛仔裤，以及一件猩红色的高领套头衫。我的体重下降了太多，以至于那条牛仔裤只能松松垮垮地挂在突出而尖锐的髋骨上。 “去塞勒姆（注1）Aimée那阵子，他就是这样开车的。交通很顺畅，高速路两旁的植物美得可以印在明信片上。西汀使我嘴角的肌肉放松下来，透过化妆镜我能看见自己脸上露出一个甜美的微笑。 “我爱你”他轻轻地说，以他一贯的方式，轻柔得仿佛是呼吸和心跳。 我沉默了几秒钟，假想着自己拉开车门，狠狠的将自己摔到高速公路上；当然，事实上，我什么都没有做。我甚至不能使自己吃惊一下。 “我也爱你”我看着他说。我一直都这样说，好像它就是某些问题的答案。他看向我，笑了笑，然后将视线重新移回路面上。 对他而言，这意味着他所熟悉的又都回来了，与他交谈的就是他多年来一直自以为理解的女人，所有的一切都恢复到正常。我们只是一对在周末从波士顿来这儿小游的夫妻：住一住包早餐包住的小旅馆，逛一逛博物馆，一遍又一遍的重复那些老掉牙的笑话。 这是个爱的算法。 我想要尖叫。 我设计的第一个娃娃名叫Laura——“聪明LauraTM”。 Laura拥有褐色的头发、蓝色的眼睛、灵活的关节、二十只马达、一个位于喉咙处的语音合成器、两个伪装成衣服扣子的摄像头、若干温度/触觉传感器，以及一个藏在它鼻子后面的麦克风。这里没有一个是什么高精尖的东西，我所用的软件技术也已问世二十余年。但我依旧为我的作品感到骄傲。她的零售价是五十美元。 即使那时距离圣诞节还有三个月，非常玩具公司已然没法应付蜂拥而至的订单。作为CEO，Brad上了CNN、MSNBC、TTV，以及一系列以字母组合命名而成的媒体。身边的每一丝空气都似乎充满了Larura的一切。 我也跟着他上访谈节目去作演示。按照市场副总裁给我的解释，那是因为我看上去像一个母亲（尽管那时我并不是）；而且（他没有明说，但是我能听得出弦外之音），我是一个金发美女。至于我是Laura的设计者这点，他们后来才将其纳入考虑范围。 我的第一次电视演示是给一家香港电视台做的，Brad想让我在做国内早间节目之前能尽可能的学会如何在镜头前保持轻松自如。 我们坐在边上等着，看着女主持Cindy采访某个生产“湿度测量仪”公司的CEO。那时我已经四十八个小时没有阖过眼了。我很紧张，为此我一共带去了六个Laura，以防万一出现五个Laura集体罢工的情形。就在这时，Brad转身，耳语般低声问我：“你认为那些‘湿度测量仪’是干什么用的？” 我当时和Brad并不熟，我在非常玩具公司才工作了一年不到的时间。在这次访谈之前，我们聊过几次，但那都是关于业务上的。他看上去是一个严肃的、事业心相当强的家伙。你甚至可以想象如他这样的人在高中时就开了第一家公司——没准是贩卖课堂笔记的生意。我不清楚他此时问我关于湿度测量仪的问题是什么意思，也许他是想看看我是否紧张过了头？ “我不知道。烹饪用的？”我猜道。 “也许吧。”他回答，然后阴谋般地朝我挤挤眼，“不过，我觉得这名字听上去有点....‘脏脏的’。” 他的话着实出乎我的意料，有这么一阵子我几乎以为他是认真的。可随即他便冲我微笑，于是我也跟着笑出了声；而在接下来等待的时光里，我连保持一点严肃的表情都很困难，紧张的情绪自然早已消失得无影无踪。 Brad和那名年轻的女主持，Cindy，愉快地谈论着非常玩具公司的宗旨（“非常玩具给非常宝宝”），以及他是如何想出Laura这个点子的（Brad当然和设计没有一点关系，从头到尾这全是我的主意。但是他的回答实在是太精彩了，以至于连我都几乎要相信Laura的诞生真是源自于他的思维）。接着，好戏开始了。 我将Laura安放在桌上，让它的脸对准摄像机。然后自己坐在桌边，“你好，Laura。” Laura将它的脑袋转向我，马达的运转是如此安静，连一点声音都听不出，“嗨！你叫什么名字？” “我叫‘Elena’”我说。 “很高兴认识你”Laura说，“我有点儿冷。” 空调是开得有些低，而我甚至完全没有注意到这个问题。 显然我们之间的对话让Cindy印象深刻，“真叫人吃惊。她会说多少话？” “Laura的词汇量大约是两千个英语单词，以及针对常用后、前缀的语意和句法编码。它的语言遵循一种‘上下文无关’语法”透过Brad的眼神我意识到我方才的话太专业了，“也就是说，它能始终造出一些符合句法的新句子。” “我喜欢新的、亮亮的、新的、干净的、新的、很酷的衣服”Laura说。 “不过，这些句子未必始终符合逻辑。”我补充道。 “它能学习新词么？”Cindy