罗琳-外文翻译.docVIP

本科毕业论文(设计) 外文翻译 题 目 垂直和水平气动密封计算流体动力学垂直和水平气动密封 计算流体动力学 原文来源：J.C. GoncalvesJ.J. Costab, A.R. Figueiredob, A.M.G. Lopesb/10.1016/j.enbuild.2012.06.007 摘 要 通过纵向和横向气帘装置（ACD）这项工作获得冷冻室门口的气动密封的比较研究。当ACD安装内部外部不同的情况估计密封效率 所获权和内容 安装的优势冷藏室外的澳洲牧牛犬被目前的模拟显示。根据目前的研究,向下吹气窗帘现在更好的密封效率(超过70%)相比,水平喷射空气窗帘(大约55%)。 亮点 三维CFD模型被用来模拟不同配置的气幕。?垂直空气帘安装在带来更好的效果。?向下吹气窗帘最大密封效率。? ?与垂直喷气幕相比水平喷气幕显示出较差的密封效率。 关键字 空气幕;CFD;传热;冷藏空间;能源消耗命名法 命名法 b 喷嘴的宽度 门高度 Q 内部空间的热度 t 时间 T 温度 v 容积 V 速度 x,y,z 空间坐标 希腊符号 初始喷射倾斜角 封口效率 空气密度 标 空气幕关闭 j 喷射放电特性 1介绍有几种情况下配置真正的物理空间,由于种种原因,需要外部环境隔绝开。在一定程度上, 保证一个封闭的空间温度和/或化学性质 ,与此同时, 允许自由。空气幕广泛应用于:冷房间[1],[2],[3],[4],[5][6]的密封入口;保护空缺的冷藏食品展示柜[7],[8],[9]和[10];控制灰尘和热/湿度工业环境[11][12],[13]和[14];密封工化学处理炉的访问部分[15]等 除了实验研究,计算流体动力学(CFD)是常用的,采用一个二维(2 d)方法[16],[17],[18]和[19],或者最近,通过三维(3 d)的[20],[21],[22]和[23]。这项工作提出了一种三维数值研究比较门口连接的密封效率两个房间,最初在不同的温度下,通过空气幕具有不同配置。2数值模型2.1域几何 图1(a)的几何计算域和(b)草图的计算网格(一半的物理域)。图选项  2.2数值方法和解决方案过程 k??SST模型建模。平流和瞬态条款分别被高分辨率和二阶向后欧拉公式离散化，当所有的残差变得比10-4较低时，迭代计算过程就假定足够接近收敛。在水平气帘配置中，就不再有流动对称面，因此为模拟这一时期，计算域对应于全部几何而且CPU时间几乎达到了110小时。在这一过程中，一台双核CPU E8500@3.16 GHz的64位私人酷睿（TM）电脑被使用，通常需时CPU反应约60小时的时间来模拟的向下吹送空气幕这一配置对应物理现象的180秒的时间。 2.3独目测试 为了空间域的离散，非结构化网格被采用，确保在期望有梯度的（五图1（b）项）地区能有更好的细化。进行测试验证结果与网格大小的独立性。 导致在模拟域共有151857个节点。 2.4边界和初始条件 视作在冷藏空间和外部环境均匀温度5°C和30°C结果与讨论从门开放时间即时到一个通用的即时t,计算以下表达式:方程(1)Q(t)=v∫ρ(t)cp[T(t)Tinit]dv 其中时间Tinit是房间的初始温度，V，ρ和CP分别代表的冷藏室的体积，密度和空气的恒定特定压力的热量，。空气幕的密封效率被定义为空气帘操作中获得的能量的缩减值（Q 0 - Q）与和能量Q0与门打开（与排队机关闭）的增益之间的比。方程()3.1向下吹空气幕3.1.1空气帘安装在寒冷的房间 最常见的配置对应位于寒冷的房间外面的ACD系统，即在较温暖的环境。气帘的密封能力，取决于射流的初始动量和在横方向上的力之间的平衡，它们被设计成相互抵消的。这种密封性能是由Hayes和Stoecker[24]和[25]定义的偏转模块表示。当安装了高度Hp后，有温度差ΔT的两个空间之间的密封效率，依赖于正确选择工作的喷气机的喷嘴厚度B0，速度VJ和方向角αj。发现对于垂直喷射，VJ，对应于最佳的密封效果的排出速度的最佳值，将作为进一步模拟配置的参考。图2（a）示出了由