纺织机械用语材料.doc

Praparatory machinary for worsted, semi-worsted or woollen spinning system （精梳毛纺、半精梳毛纺以及毛纺前纺机械）?wool bale brakers 羊毛开包机wool washing lines 洗毛生产线opening, cleaning and blending lines 开、清和混棉生产线carding machines 梳毛机auto-feeders 自动喂毛机worsted cards 精梳毛纺梳毛机semi-worsted cards 半精梳毛纺梳毛机woollen cards 毛纺梳毛机back washing machines 毛条复洗机Praparatory machinary forcotton spinning system （棉纺前纺机械）?gins 轧花机bale breakers, bale pluckers 拆包机、抓包机blow room machinery 清花间用机械blending hoppers 混棉箱automatic feeding devices for carding machines 自动喂棉机carding machines 梳棉机draw frames 并条机sliver lap machines 条并卷机combing machines 精梳机speed frames 粗纱机covering machines 包纱机/包覆机Machinery for the processing of bast fibers （麻纤维加工机械）?opening, cleaning and blending lines 开、清和混棉生产线combing machines 精梳机carding machines 梳理机Wadding, felting, hat-making, needle-felting and non-woven fabric machnery （填絮、缩绒、制帽、针刺制毡和无纺织物机械）?wadding machinery 填絮机felting machinery 缩绒机lapping machines 卷板机needle felt looms 针刺制毡机non-woven fabric lines(dry process) 无纺织物生产线（干法）non-woven fabric lines(wet process) 无纺织物生产线（湿法）Machinery for extruding man-made filaments and fibres, machinery for treatment??of filaments(化纤长丝、短纤维挤压机、长丝处理机)?equipment for extruding 挤压机winding on or take up units 卷取装置draw-winder 拉伸络丝机other machinery for treatment of filaments 其他长丝处理机staple fibre cutting machines 短纤维切断机converters 直接成条机baling presses 打包机other machines for spinning man-made fibres 其他化纤纺丝机synthetic tape producing machines 扁丝生产机械Texturing machines （变形机）?false twsting machines 假捻机air texturing machines 空气变形机air intermingling machines 空气交络机bulking and crimping machines 膨化和卷曲机other texturing machines 其他变形机Spinning machines (纺纱机、纺丝机)?ring spinning frames for woolen and semi-worsted??毛纺、半精梳毛纺用环锭纺纱机spinning system?for worsted spinning system 精梳毛纺系统用for cotton spinning system 棉纺用for direct spinning 丝束直接纺纱用for other spinning processes 其他纺纱用rotor spinning frames 气流纺用self-acting mules 走锭细纱机flyer spinning frames 翼锭