icmpv6.docVIP

icmp-v6 组织：中国互动出版网（/） RFC文档中文翻译计划（/compters/emook/aboutemook.htm） E-mail：ouyang@ 译者：郭大刚（guodagang guodagang@） 译文发布时间：2002-2-15 版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，但必须保留本文档的翻译及版权信息。 Network Working Group D. Haskin Request for Comments：2466 S. Onishi Category：Standards Track Bay Networks，Inc. December 1998 关于IPv6 ICMPv6类的MIB 本备忘录的状态 本文档讲述了一种Internet社区的Internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建议以得到改进。请参考必威体育精装版版的”Internet架构委员会正式协议标准”来获得本协议的标准化程度和状态。本备忘录的发布不受任何限制。 版权声明 Copyright (C) The Internet Society (1998)。版权所有。 摘要 这个文档是定义了多种IPv6 MIB对象组的一系列文档中的一个。特别是在这个文档中定义了它描述了ICMPv6组。 这个文档定义了用于管理基于IPv6 Internet的网络管理协议的管理信息数据库(Management Information Base，缩写为MIB)的一部分。 在某种意义上，这个文档定义了一个MIB模块，它既适用于SNMPv2 SMI，也在语义上和对等体SNMPv1的定义相同。 1. SNMPv2网络管理框架 SNMPv2网络管理框架目前包括三个主要部分。它们是： o SMI，在RFC1902 [1]中描述——用于为管理目的描述和命名对象的机制。 o MIB-II，STD 17，RFC1213 [2]——Internet协议组的管理对象核心集。 o RFC 1157/STD 15 [4]和RFC 1905 [5]——定义了两个用于访问管理对象的协议版本。 框架允许出于实验和评估目的来定义新对象。 1.1. 对象定义 管理对象通过一个称为管理信息库或MIB的虚拟信息库来访问。MIB中的对象用抽象语法标记（ASN.1）的子集（定义在SMI中）定义。特别地，每个对象类型命名为一个对象标识符（OBJECT IDENTIFIER）（一个管理指配名）。对象类型和对象实例一起唯一地标识一个特定的实例化对象。为方便起见，通常使用一个文本字符串，称为描述符，指向对象类型。 2. 综述 这个文档是定义了多种IPv6 MIB对象组的一系列文档中的一个。特别是在这个文档中定义了它描述了ICMPv6组。这些组是一致的基本单位：如果把组的语义应用于应用程序，那么必须在组中执行所有对象。例如，如果它在IPv6协议上执行TCP的话，应用程序必须执行TCP组。最少，应用程序必须执行和在这个文档中定义的ICMPv6组以及IPv6通用组（General group）[9]。 这个文档定义了IPv6 MIB的ICMPv6组。 3. ICMPv6类 IPV6-ICMP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN IMPORTS 模块标识符，对象类， 来自SNMPv2-SMI的mib-2，32位计数器 来自SNMPv2-CONF的对象组模块依从关系 来自IPV6-MIB的ipv6IfEntry； ipv6IcmpMIB模块标识符 必威体育精装版的更新“9801082155Z” 组织“IETF IPv6 Working Group” 联系信息 “Dimitry Haskin Postal：Bay Networks，Inc. 660 Techology Park Drive. Billerica，MA 01821 US Tel：+1-978-916-8124 E-mail：dhaskin@ Steve Onishi Postal：Bay Networks，Inc. 3 Federal Street Billerica，MA 01821 US Tel：+1-978-916-3816 E-mail：sonishi@” 描述 “执行ICMPv6实体的MIB模块。” ::= { mib-2 56 } --ICMPv6组 ipv6IcmpMIBObjects 对象标识符 ::= { ipv6IcmpMIB 1 } -- 各个接口的ICMPv6状态表 ipv6IfIcmpTable对象类 语法：Ipv6IfIcmpEntry的序列 最大访问权限：不可访问 状态：现行 描述 “IPv6 ICMP的统计。这个表包含了实体收到和发出的ICMPv6消息的统计。” ::= { ipv6Ic