社会符号学翻译法视域下《红楼梦》中仿拟辞格英译探析论文.docx

On Translation of Chinese Parody in Hong Lou Meng— A Sociosemiotic Approach社会符号学翻译法视域下《红楼梦》中仿拟辞格英译探析Wang Lijuan王丽娟万方数据万方数据万方数据西北师范大学研究生学位论文作者信息万方数据目录Abstract............................................................................................................................................................ i摘 要 ............................................................................................................................................................. iiiChapter One Introduction ............................................................................................................................... 11.1 Research Background ....................................................................................................................... 11.2 Significance of the Research............................................................................................................. 11.3 Research Methodology ..................................................................................................................... 21.4 Structure of the Thesis ...................................................................................................................... 3Chapter Two Literature Review ...................................................................................................................... 42.1 Hong Lou Meng and Its English Versions. ........................................................................................ 42.1.1 Cao Xueqin and His Hong Lou Meng .................................................................................... 42.1.2 Introduction to the English Versions of Hong Lou Meng....................................................... 42.2 A Brief Review of the Chinese Parody in Hong Lou Meng .............................................................. 52.2.1 Definition of the Chinese Parody ........................................................................................... 52.2.2 C