莫言及马尔克斯魔幻叙事之比较论文.docxVIP

华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of theRequirements for the Degree of Master of ArtsThe Comparison of magical narration betweenMoyan and MarquezCandidate : Zhou JingjingMajor: Comparative Literature and World LiteratureSupervisor : Prof. Liu JiumingHuazhong University of Science TechnologyWuhan 430074, P.R.ChinaJanuary, 20142万方数据华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本论文属于必威体育官网网址□，不必威体育官网网址□。在年解密后适用本授权书。（请在以上方框内打“√”）学位论文作者签名：指导教师签名：日期：年月日日期：年月日3万方数据华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文摘要莫言与马尔克斯的作品都带有浓郁的“魔幻”意味，常被学者们放在一起研究，但多数学者只探究马尔克斯对莫言的影响,忽视了莫言的独创性。本文试图以平行研究为主，影响研究为辅，从魔幻叙事的角度对两者创作观念和创作实践的相似和不同进行分析总结，分析差异原因，探寻两位作家的民族特质和个人特质。笔者采用影响研究和平行研究的方法，立足于文本细读，对莫言和马尔克斯的魔幻叙事进行比较。两者在魔幻叙事观念上的相似是对想象力的重视，魔幻叙事实践上的相似，包括开放的主题和结构，独特的聚焦模式，多变的时空机制，巧妙的艺术手法等。同时两者也存在差异。魔幻叙事观念上，两位作家在反映现实内容上各有偏好。魔幻叙事实践上，两者在神秘人物的设置、魔幻时间的塑形、魔幻意象的选择上存在差异。笔者总结两者创作上的不同，1.从魔幻艺术世界的营造来看，莫言用“变态”的个体幻觉来营造魔幻世界，马尔克斯将日常生活进行全面变形来营造魔幻世界；2.从关注角度来看，莫言聚焦于个体生命感觉，马尔克斯着眼于民生政治。笔者认为，上述不同源自于二者民族文化和个人经历的不同。不同的民族文化里，人与神鬼世界的距离存在差异，受理性牵制程度不同，故莫言以神奇独象小范围营造魔幻的艺术世界；马尔克斯则用魔幻群象对日常生活进行全方位“魔幻化”。不同的坎坷经历使得莫言与马尔克斯关注点不同，莫言关注个体生命感觉，多描写有敏感生命感觉的弱小儿童，追忆过往的故土生活；马尔克斯关注民生政治，多刻画政治上失意的零余者，表现出对现实的强烈批判，寄希望于未来。关键词: 莫言马尔克斯魔幻叙事I万方数据华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文AbstractMarquez and Mo Yan were usually mentioned together for their strong magicalflavor in both their works. However,most research focus on Garcia Marquezsinfluence on mo yan,Ignored the uniqueness of mo yan. This article is trying to givepriority to with parallel study, complement with the impact study,from the perspectiveof magic narrative of creative conception and creative practice analyze the similaritiesand differences of the two lists, and analysis the reason of the difference of both, toexplore the two wri