对外经济贸易大学翻译硕士语口译考研真题精选.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题精选 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 李贽及其主要思想 李贽（1527—1602），由于其言论著作，猛烈抨击了纲常礼教和孔孟之道，统治阶级把他视为“洪水猛兽”。万历二十八年（1600），以“维持风化”为名，将他驱逐出境。三十年（1602），明政府以“敢倡乱道，惑世诬民”的罪名，把他逮捕下狱，并下令禁毁他的著作。明清两代均被列为禁书。 李贽具有突出的反对封建礼教的思想。他蔑视儒学经典，尤其反对神化孔子，因此不能把几千年前孔孟的学说作为衡量今天是非的标准。 李贽还对封建传统观念进行了批判。他认为 “人人皆可以为圣”，“圣人不曾高，众人不曾低”（《焚书》）。 他提倡男女平等，反对歧视妇女。他还主张婚姻自主，赞扬卓文君和司马相如相爱是“同声相应，同气相求”（《藏书》）。 李贽的这些言论，直接冲击了儒学的独尊地位，批判了封建等级和纲常礼教。 王夫之及其唯物思想 王夫之（1619—1692），曾起兵抗清。兵败，还乡，人称船山先生。著作现存《船山遗书》288卷，。代表作有《张子正蒙注》《周易外传》《尚书引义》《读四书大全说》《思问录》《黄书》《噩梦》和《读通鉴论》等。 王夫之发展了古代朴素的唯物思想。他认为 “气”是物质实体，“理”是客观规律，即物质是普遍存在的，客观规律也是普遍存在于物质本身的；又说：“气者，理之依也”，这里的“理”是指精神，即精神是依赖于物质的，由物质产生的，离开物质，精神就不存在。王夫之还研究了认识论反映论的一系列问题。他认为客观事物是可以认识的，而认识则来源于实践—“纾”（这里的“纾”，指的是个人的实践）。王夫之的哲学思想是对我国古代朴素唯物思想的一个总结。 2015年对外经贸大学日语口译考研经验 论坛里关于日语口译的经验贴好少，本人已经拟录取，写点自己的考验经验。 初试：日汉翻译基础：我看过的书有全国翻译资格考试（catti）《日语口译实务3级》《日语口译实务2级》外文出版社、王健宜的《商务日语翻译》、实用日语口译教程（宇航出版社）、新编日汉汉日同声传译教程（外语教学与研究出版社）。 百科：除了指定参考书外，可以去找历年教师资格证考试中国文件部分的真题，知识点很全，考过原题。那本公文写作没有用。还有《跨考专业硕士翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》、夏晓鸣的《应用文写作》 翻译硕士日语主要就是考平时的积累，我用过的书有：《新日本语能力考试N1读解》和《新日本语考试N1语法练习篇》 政治一直跟着肖秀荣复习的。 复试：笔试一个小时，日汉互译，有五段，两大段汉译日，三段日译汉。题量有点大，我当时最后一段没有写完。笔试结束半小时后是面试。韩语口译和日语口译的所有人在一个大会议室候考，手机要交上去。我当时是第二个进去的，没有准备时间，直接进去就开始面试。三个老师面，旁边一个老师负责录像。一开始做了个自我介绍，然后是两页A4纸的材料，有日语有汉语，老师先让我读了一段日语，读完翻译成汉语，剩下日语不让读直接翻译，汉语部分也是直接翻译日语。之后老师会纠正翻译中出现的错误。然后就结束了，没有问其他问题。 /people/123756541/notes /blog/caisijiaoyuxiaowei?act=dashboardclick04 /f?ie=utf-8kw=%E6%89%8D%E6%80%9D%E6%95%99%E8%82%B2 /s/articlelist_2964380531_0_1.html 才思教育网址：