国际贸易实务中英文.docVIP

中文 英文全称 缩写 备注 交货条件 Dlivery Terms 无 双方各自应该承担的义务 发货人 Shipper 交货条件 Delivery 电子数据交换 Electronic Data Interchange EDI 装船通知 Advice of Shipment 装船时间 Time of Shipment 保单 Insurance Policy 表面状况良好的提单 Clean bill of lading 象征性交货 Symbolic Delivery 实际交货 Physical Delivery 预计到港时间 Expected Time of Arrival ETA 到货合同 Arrivel Contract 按d组术语成交的合同 装运合同 Shipment Contract 按c组术语成交的合同 FOB班轮条件 FOB Liner Term FOB吊钩下交货 FOB Under Tackle FOB理舱费在内 FOB Stowed FOB平舱费在内 FOB Trimmed FOB平舱费及理舱费在内 FOB Stowed and Trimmed CFR班轮条件 CFR Liner Term CFR卸至码头 CFR Landed CFR吊钩下交接 CFR Ex Tackle CFR舱底交接 CFR Ex Ships Hold CIF班轮条件 CIF Liner Term CIF卸至码头 CIF Landed CIF吊钩下交接 CIF Ex Tackle CIF舱底交接 CIF Ex Ships Hold FOB理舱费和平舱费在内 FOB Stowed and Trimmed FOBST 买卖合同 purchasing contract 合同的标的物 subject matter 商品说明 description 品名 name of commodity 商品的质量 quality of goods 看货买卖 sell by actual quality 知识产权 intellectual property right 工业产权 industrial property right 确认样品 confirming sample 色样 colour sample 款式样 pattern sample 精选货 selected 良好平均品质 fair average quality FAQ 原产地证书 certificate of origin 品质公差 quality tolerance 毛重 gross weight 商品本身重量加包装重量 以毛作净 gross for net 把毛重当作商品本身重量 实际皮重 actual tare/real tare 逐件称量后的重量 平均皮重 average tare/standard weight 去样品求单件平均重量 习惯皮重 customary tare 比较定型的不用称量 约定皮重 computed tare 以事先约定的包重为计算基础 公量 conditioned weight 理论重量 theoretical weight 法定重量 legal weight 实物净重 net net weight 裸装 in pack 散装 in bulk 公制 the metric system 英制 the british system 美制 the u.s. system 国际单位制 the international system of units 短溢装数量 more or less 运输标志 shipping mark 又叫唛头 知识性标志 indicative mark 警告性标志 warning mark 中性包装 neutral packing 运输方式 modes of transportation 班轮运输 liner transport 租船运输 shipping by charting 船期表 sailing schedule 班轮运价表 liners freight tariff 重量吨 weight ton W 尺码吨 mearsurement ton M 按商品价格收 A.V.或ad val 多按FOB价 按毛重收 w 按毛重或体积收 W/M 按货物重量、尺码或价值 W/M or ad val 按货物重量或尺码，并加收从价运费 w/m plus ad val 超重附加费 extra charge o