外文翻译-Na2B407对铁还原条件下AZ31和AZ91镁合金的影响.docVIP

中国有色金属学报 中国有色金属学会会刊 科学出版社 Na2B407对铁还原条件下AZ31和AZ91镁合金的影响 WU Guo-hua(吴国华), GAO Hong-tao(高洪涛), WANG Wei(王玮), DING Wen-jiang(丁文江) 上海交通大学，材料学院, 中国 上海.2000302007年7月15日收2007年9月10日受理 摘要: 文章探讨了Na2B407作为一种新型的铁还原剂的效果，研究了铁还原对AZ31镁合金Na2B407含量的增加镁合金AZ31和AZ91中铁元素将减少且当小于0.002%（质量分数）时，材料的抗腐蚀性能会显著的提高， 根据热力学的性能和铁，硼元素在合金熔体的不同分布，可以推断,在镁合金Na2B407中硼原子,最终沉积在金属熔体中。射线衍射结果证实。Na2B407;铁还原剂; 抗腐蚀性能; AZ31镁合金; AZ91镁合金1 介绍 由于低密度和许多优势镁合金的应用。然而,镁合金的一直是一个棘手的问题 非金属夹杂物及杂质元素不利影响一些能有效的去除非金属夹杂物,但。众所周知,铁严重降低了镁合金的耐腐蚀性能熔炼、处理和加工镁合金。加锰是一种降低铁在镁合金HAITANI et al 和 TAMURA et al则相信锰元素污染了晶粒细化过的镁合金，因此，我们应该尽量避免通过使用含有铁还原剂的工业原料来减少镁合金中铁元素的含量。在大量的实验后,我们发现Na2B407可以显著地减少镁合金铁含量。Na2B407 MgCl2 KC1 NaCl按一定比例混合成的。这些氯元素作为溶剂不具有铁还原的效果 ，搅拌15分钟后，熔体被分别保持600s,1800s,3000s的保温时间。然后通过电感耦合等离子体光谱(ICP, IRIS Advantage 1000) 3 结果 通过Na2B407处理后的金属熔化沉淀物经x -射线衍射(XRD, D/MaxIII A-12KW-Cu detector, 40 kV voltage, l(°)/min scanning rate)数据库用于识别的x射线阶段JCPDS-International中心Na2B407处理的AZ31实验镁合金在不同温度，时间下铁元素的含量。 当Na2B407的含量增加到0.6%时，无论温度时间为多少，合金中铁元素的含量都低于0.0015%。随着Na2B407的增加，铁的含量显著下降。对于一定量的，温度越高，则铁含量的减少更明显。这是由Na2B407于可以与铁元素杂质反应形成铁。且温度越高，作用越强烈。 当Na2B407的含量增加到0.6%时，无论温度时间为多少，合金中铁元素的含量都低于0.002%.。这个结果与AZ31合金的结果类似。因此,Na2B407被确认是一种很有的铁还原代理阿兹系列合金表1列出了Na2B407处理的实验腐蚀速率Na2B407从0增加到0.6%时，AZ31的腐蚀速率从17.2mg下降到了0.8mg图 （左） 和 （右）分别是未经Na2B407处理的和经过0.6% Na2B407处理的表面腐蚀的AZ31合金照片。类似合金的研究结果显示如表2和图4。他们显示Na2B407可以提高镁合金耐蚀性Na2B407对镁合金中铁的还原。 Table 1 Corrosion rates of experimental alloy AZ31 by Na2B407 processing Fig.3 Corroded surface photographs of AZ31 alloy without Na2B407 (left) and with 0.6% Na2B4Ov (right) processing Fig.4 Corroded surface photographs of AZ91 alloy without Na2B4Ov (left) and with 0.6% Na2B4Ov (right) processing 4 讨论 我们试图分析发生在化学热力学计算复杂合金液通过。下面的反应可以被视为镁融化在这里,插入语和方括号中意味着物质方程中存在的通量及镁熔体的分别。AG0是吉布斯自由能变化的反应100 kPa 和298.15 K正则系综下,(2),氧化镁),(Na2B407),(Na20(Mg),(铁), FeB, Na2B407, Na20, Mg， Fe分别在。是,一些热力学数据并不容易获得,因为复杂的反应发生在镁合金我们将努力开展更深入的工作MgO, FeB, Na2B407 and Na20在melt-flux系统中是纯物质。也就是a(MgO), a(FeB), a(Na2B407)和 a(Na20)都是1 那么aMg 和 aFe 就可以近似地看做鼹鼠分数。 对于AZ31合金：