(解读2008年高考英语作文评分标准.docVIP

解读高考英语作文灾区学校听力设备严重损毁，取消英语听力考试书面表达，受汉语的影响而出现错误，如何切实提高学生的写作能力是’ Day. 主 系 表 因此： 句型对比一： 汉语句式：主 谓 某人物 在某处 / 怎样 英语句式：主 系 表 Sb./ Sth. be n. / adj /adv /介 + the + place. 句型对比二： 汉语句式：（定） 主 〔时地目〕 谓 （定） 宾。 （怎样的）人/物〔在某时间某地点为了某目的用了某手段〕 做了（怎样的） 事。 〔状〕 （定） 主 （状） 谓 （定） 宾 〔在某时间某地点〕（怎样的） 人物〔为了某目的用了某手段〕 做了（怎样的） 事。 英语句式：（单定）主（复定）〔频〕谓〔程〕（单定）宾（复定） 〔目方地时〕 (怎样的）人物（怎样的）做了（怎样的）事（怎样的）〔为了某目的用了某手段在某地某时〕 通过对比，我们可以清晰地看出，汉语句式和英语句式差别在于： 一、定语位置不同。 在汉语句式中，无论定语多长，都会放在所修饰的主语或宾语之前；而在英语句式中，主语或宾语由单个数词、冠词、形容词、名词、分词等，或词性相同的形容词修饰时，定语是放在中心词前面的，而当由介词短语、分词短语或定语从句等相对复杂的结构修饰时，则只能放在中心词的后面。 如：王爷爷 是 青蛙保护协会的 一名 会员。 主 谓 复定 单定 宾 Mr. Wang is a member of Frog Protection Association. 主 系 单定 表 复定 二、状语位置不同。 汉语句式中，常出现在主谓之间的目的、方式状语在英语句式中却出现在了宾语之后；学生最容易出错的地方则是在汉语中先时间再地点的顺序在英语句式中不仅被放在了句末，顺序也变成了先地点后时间，而且时间和地点不像汉语是从大到小的顺序排列，而是刚好相反――从小到大。 如： 昨天，他住在乡下的叔叔‖为了找 一份 更好的 工作到伦敦去了。 时 复定 主 目 单定 单定 谓 His uncle, Who lived in the country, went to London to find a better job yesterday. 主 复定 谓 介宾 目 时 三、在汉语表达中，对同一事物的表述，多个动作往往只需要一个主语；而在英语表达中，独立意义完整的一个句子结束后常常需要使用句号结束，即使是对同一人或事物的表达，每一个独立的句子也必须使用完整的主谓结构，否则就必须增加连词的使用。 如： 星期六早餐后8点 出发午餐 在参观地点 吃下午 回来。breakfast on Saturday. We will have lunch at the place of visit and come back in the afternoon. 四、在汉语表达中，只要是实词就可以在句中充当主语，而在英语表达中，充当主语的只能是名词、代词或相当于名词、代词的词。 了解了上面几种英汉句式的差异后，考生们只要认真审题，搞清楚哪些是需要表达的内容，哪些是不需要表达的内容将要点译成英语现以题为例，予以说明eijing on September 7,1930. 定 主 谓 地 时 当 他是学生时，他热爱思考。他是一个 “爱提问的 学生”； 主 谓 宾 主 谓 宾 主 谓 定 定 宾 When he was a student, he loved thinking. He was a student who loved asking questions. 连 主 系 表 主 谓 宾 主 系 表 复定 1964年，他有了 杂交水稻的 想法。从此 他便开始 培育杂交水稻； 状 主谓 定 宾 主 谓 宾 He