Sound Horizon Marchen lrc歌词 02 火刑の魔女.docVIP

Sound Horizon Marchen lrc歌词 02 火刑の魔女 [00:00.00] [00:01.72]暴食V?llerei― [00:02.93]罪行：暴食 [00:04.26] [00:07.20] [00:12.09]罪を祀る歪な祭壇/供奉罪惡的扭曲神壇 [00:16.44]神に捧げられた屍/獻祭給上帝的尸體 [00:20.29]君は何故/你為何 [00:21.54]この境界を越えてしまったのか/越過了這個界限呢 [00:23.61] [00:25.12]…さぁ、唄ってごらん。/…來，唱給我聽聽吧 [00:27.69] [00:29.02] [00:29.71]《 M?rchen 》 [00:31.47] [00:32.12]Vol.02 [00:33.94] [00:34.53]火刑の魔女 [00:36.22]【受火刑的女巫】 [00:37.52] [00:38.89] [00:40.68]幽かな記憶の/就像牽扯著 [00:46.47]糸を手繰るように/幽暗的記憶之線 [00:52.78]　　　　　　　　　　　　　　　 [00:53.40]仄昏い森へ/踏入了 [00:59.00]足を踏み入れた/微暗的森林之中　　　　　　　　　 [01:04.26] [01:06.14]幼い記憶の/就像追尋著 [01:11.62]途を辿るように/幼時的記憶之路 [01:17.87] [01:18.65]入り組んだ森の/前往了 [01:24.29]奧へと進んだ/繁茂的森林深處 [01:28.93] [01:29.27]小川を渡り/渡過小河 [01:33.81]お化け樅の木を左へと/在大冷杉處向左拐 [01:41.70]其処に佇む/靜靜佇立在那的是 [01:46.45]私の生家/我的老家 [01:52.28] [01:54.49]物心ついた時には/懂事的時候 [01:56.31]既に父の消息は不明で/父親已經去向不明， [01:59.67]私と母は何時も二人/我和母親兩人一直 [02:02.48]とても貧しい暮らしだった/過著貧困的生活 [02:05.02] [02:06.33]井戸に毒を入れた等と/朝井里投毒之類的 [02:08.00]（出てけー！出てけ！気持ち悪いんだよ！）/（“滾出村子！滾出去！真討厭哪！”） [02:08.24] [02:08.43]謂われなき罪で虐げられる事も多く/常常因為莫須有的罪名受虐 [02:10.49]（うわぁっ）/哇） [02:10.73]（気持ち悪いんだよー！）/（真讨厌哪！） [02:10.92] [02:12.37]私にとって友達と言えるのは/對我來說所謂朋友 [02:14.16]（ついてこないでよー！）/（不要跟过来啊！） [02:14.38] [02:14.99]森の動物達だけだった……。/就是森林里的動物們而已…… [02:16.70]（魔女ー魔女ー！）/女巫—女巫—） [02:17.11] [02:17.76]それでも/可是 [02:18.59]嗚呼/啊啊 [02:21.08]ねぇ お母さんmutti/喏 媽媽 [02:23.26]私は幸せだったよ/我很幸福呢 [02:30.28]その理由を/這理由 [02:33.72]ねぇ 知ってた？/喏 知道嗎？ [02:37.00]貴女が一緒だったから/因為和您在一起啊 [02:42.18] [02:42.58]それなのに/可是 [02:43.86]何故/為什么 [02:45.16]母は/媽媽 [02:46.86]私を捨てたのか？/不要我了？ [02:49.82] [02:50.26]どうしても/不管怎樣 [02:52.17]それが/也想 [02:53.34]知りたくて……/知道…… [02:58.90] [03:00.61]小さな私を拾ってくれたのは/收留幼小的我的是 [03:09.06]大きな街にある修道院だった/大街旁的修道院 [03:15.92] [03:16.71]けれど/可是 [03:17.48]激しく吹き荒れた改革の嵐と/由于刮起猛烈的革新風暴 [03:25.04](墮落した聖職者共を、一掃するのだ！)/(把這些墮落的神職人員全清理掉！) [03:25.10] [03:25.21]新教徒達の手によって/被新教徒們 [03:29.82]嗚呼 無慘にも破壊された/啊啊 殘忍地破壞 [03:34.90](町境の聖堂臺を打ち壊せ！)/(把全城的布道壇都給我砸掉！) [03:35.05](真の信仰を我らの手で！！)/(真正的信仰掌握在我們手中！) [03:35.19] [03:40.86]人生は數奇のもの/人生坎坷 [03:44.92] [03:49.33]運命は判らないから/由于不知道命運 [03:52.92] [03:53.49]