关于《民商法论丛》第9卷编后.docVIP

《民商法论丛》第9卷编后感 梁慧星 中国社会科学院法学研究所 研究员 　　本卷为第9卷 1997年第3号 。 　　[立法问题]栏编入编者写的《中国统一合同法的起草》一文。统一合同法的起草始于1993年,迄今产生过四个草案。民商法论丛第4卷曾刊载由学者起草的中国统一合同法建议草案,即第一个草案。民商法论丛第7卷曾刊载介绍统一合同法草案第三稿的文章。1997年5月全国人大常委会法制工作委员会向全国发出统一合同法草案征求意见稿,即第四个草案。1997年10月在厦门大学召开的民法学经济法学研究会上,对此征求意见稿进行过热烈讨论,提出了许多问题。在这次会上获悉,统一合同法草案在1998年没有通过的可能。《中国统一合同法的起草》一文介绍了起草的理由、立法方案所确定的指导思想和基本方针、各个草案的产生经过,并着重介绍了总则部分重要制度的修改情况,及1997年6月9日至18日在北京昌平召开的讨论征求意见稿的专家研讨会上的主要争论。请读者留意。 　　[专题研究]栏编入6篇论文:刘郁武先生的《信用证与买卖双方义务若干问题的探讨》,是作者基于仲裁实践中的感受,单证不符情况下买卖双方的义务问题致为复杂,因此广泛参考借鉴国外的判例学说,研究此重要法律问题所取得的新成果;张民安先生的《公司少数股东的法律保护》,引用了丰富的立法、判例资料,研究了各国保护少数股东的方法和原则,对完善我国公司法对少数股东的保护提出了建议,值得一读;王小能女士的《中国大陆、香港、台湾三法域支票法律制度比较研究》,对三法域支票法律制度的价值取向、基本规定和制度作了周详的比较,并提出自己的评价和修改建议,有重要理论和实践意义;喻敏先生的《对侵权行为法中过错问题的再思考》,是基于作者从事审判实务的经验,对传统过错理论进行了尖锐的质疑和批判,并提出作者对过错问题的崭新思想,令人耳目一新;于敏先生的《我国现行法律规定与精神损害赔偿》,结合近年法院认可人身伤害的精神损害赔偿的判例,对我国侵权行为法有关损害赔偿的规定作了新的解释,值得注意;刘荣军先生的《民事诉讼法律关系的再构筑》一文,对我国现在的民事诉讼法律关系理论进行了反思和批判,并参考国外民事诉讼理论,企图重新构筑我国民事诉讼法律关系理论,富有创造性。 　　[法学思潮]栏刊载李金泽先生的《法律互异与冲突:文化因素透视》,作者指出法律是人类社会的一种制度文明,各国法律的互异与冲突,不仅源于各国主权者意志的冲突,也源于各国在文化上的互异与冲突,对作为文化因素的语言、宗教和哲学如何导致法律互异作了分析,并提出协调法律互异与冲突的若干原则。 　　[法学名著]栏刊载《合同法中的自由与强制》一文,系著名比较法学者康.茨威格特和海因.克茨所著《比较法总论》第2卷的第24章,是由孙宪忠先生翻译的。 　　[域外法]栏刊载尤里.冈萨雷斯.罗丹尔的《墨西哥私法的法典编纂》一文,是由徐国栋先生翻译的。徐国栋先生在中南政法学院主持一个研究项目,着重翻译、介绍、研究中南美洲、亚洲各国的民法典,据说已经收集了20多个国家的民法典和法律文件,翻译工作正在按预定计划进行中。我国经济要腾飞并赶超发达国家,我国企业当然要打入北美、欧洲和日本这些发达国家和地区的市场,同发达国家及它们的企业竞争,但是,要在这些市场上取得竞争的胜利谈何容易!编者认为,下个世纪对中国具有战略意义的市场,不是北美、欧洲和日本市场,而是中美洲、南美、东南亚、中东和非洲的次发达和不发达国家市场。因此,中国的民法学者有义务、有责任去研究这些地区主要国家的民商法律,愈早愈好。本论丛将连续刊载这方面的研究成果和译介文章,请读者留意。 　　[判解研究]栏刊载姚德年先生的《浅析悬赏广告——对一则遗失物悬赏广告纠纷案的分析》一文。该案判决载于最高人民法院公报1995年第2期 总第42期 ,本论丛第6卷曾刊载过一篇对该案二审判决的判例研究。姚德年先生基于法社会学方法的研究,主张本案遗失物悬赏广告应无效,批评二审法院判决,赞同一审法院判决,值得注意。 　　[硕士学位论文]编入4篇论文,它们是竺琳小姐的《民事诈欺制度研究》,于海通先生的《船舶抵押权法律效力问题研究》,张天民先生的《论信托财产上权利义务的冲突与衡平》,王敬毅小姐的《医疗过失责任研究》,均不乏理论意义和实践价值。[资料]栏编入《欧共体理事会关于控制企业间集中的第4064/89号规则》,是由沈伟先生和李晓红小姐合译的。另一篇是《国际商会关于合同担保必威体育精装版规则》,文末附有国际商会合同担保统一公约译文,作者是西班牙的雅卫.伽玛.德.劳斯廖斯先生,是由徐海燕女士翻译的。 　　编完本卷,时值岁尾。回顾自拨乱反正、改革开放以来,国家强调民主和依法治国,经20年之努力,立法体系已初步建立。但是,人民对法律的信任度却日见其低下。究其原因,端在法律的执行,严重存在裁判不公。细