JR东日本列车车内自动放送示例.docVIP

ＪＲ東日本新型通勤型車両搭載の自動放送文章化！ ▼放送例 通勤型の場合 ほぼ同じパターンで放送されています。 ＜例：京浜東北線快速大宮行　次駅放送：秋葉原＞ この電車は、京浜東北線快速大宮ゆきです。 次は、秋葉原、秋葉原。お出口は、右側です。 御徒町へおいでのお客様と総武線各駅停車、地下鉄日比谷線、つくばエクスプレス線は、お乗換です。 秋葉原の次は、上野に止まります。 This is a Keihin-Tohoku Line rapid service train for Omiya. The next station is Akihabara. The doors on the right side will open. Please change here for the Yamanote Line and the Sobu Line local service, the Hibiya Subway Line and the Tsukuba Express Line. The stop after Akihabara will be Ueno. 近郊型の場合 始発駅や途中駅などで違いがあります。 始発編 ＜例：宇都宮線小金井行　次駅放送：尾久＞ JR東日本をご利用くださいましてありがとうございます。 この電車は、宇都宮線、普通電車、小金井行です。 グリーン車は4号車と5号車です。グリーン車をご利用の際にはグリーン券が必要です。 グリーン券を車内でお買い求めの場合、駅での発売額と異なりますので、ご了承ください。 次は、尾久です。 This is the Utunomiya Line train for Koganei. Green cars are car No.4 and No.5. A green car ticket is required in the green car. The next station is oku. 途中駅編 ＜例：宇都宮線小金井行　次駅放送：赤羽＞ この電車は、宇都宮線、普通電車、小金井行です。 次は、赤羽です。 This is the Utunomiya Line train for Koganei. The next station is Akabane. -------------------------------------------------------------------------------- 通常放送方法(通勤型電車の場合) 列車案内→次駅案内→乗換案内→注意?案内放送(→次々駅案内) 通勤電車編 ＜放送開始＞ ◆列車案内 路線名と行先を案内。一部の駅では放送されない。 ＜基本形＞ この電車は、【路線名】、【行先】ゆきです。 This is a【路線名】Line train for【行先】. (例)この電車は、中央線高尾ゆきです。 This is a Chuo Line train for Takao. ＜種別がある場合＞ この電車は、【路線名】、【種別】【行先】ゆきです。 This is a【路線名】Line 【種別】service train for【行先】. (例)この電車は、京浜東北線快速大宮ゆきです。 This is a Keihin-Tohoku Line rapid service train for Omiya. ＜山手線の場合＞ この電車は、山手線【回る方向】、【主な駅名】、【主な駅名】方面ゆきです。 This is a Yamanote Line train bound for 【主な駅名】 and 【主な駅名】. (例)この電車は、山手線外回り、品川?渋谷方面ゆきです。 (ko no densha ha yamanote sen so to ma wa ri. Shinagawa, Shibuya houmen yu ki de su.) This is a Yamanote Line train bound for Shinagawa and Shibuya. ◆次駅案内 次の駅とドアが開閉する方向を案内 次は、【駅名】、【駅名】、お出口は、右側です。 (tsugi ha 【站名】、【站名】 o deguchi ha migigawa desu.) The next station is 【駅名】. The doors on the right side will open. 次は、【駅名】、【駅名】。お出口は、左側です。 (tsugi ha 【站名】、【站名】 o deguchi ha hidarigawa desu.) The nex