上海足协国家级裁判考试试题.docVIP

2004年上海足协国家级足球裁判员 英语考试试题 单位： 姓名： 成绩： 1．Translate the following phrases into English（10Pts） 罚 球 区 掷界外球 间接任意球 中场休息 背 后 铲 球 决 胜 期 罚 令 出 场 罚 球 点 队 员 装 备 竞赛规程 2．Translate the following phrases into Chinese 10Pts goal-scoring opportunity corner kick list of substitutes wing forward first half 3．There are four choices marked A 、B）、C） for each sentence, choose the one answer that best completes the sentence. 20Pts （1）There is no offside if a player receives the ball directly from______ A goal kick B direct free kick C indirect free kick （2）A player should be send off when he commits one of the following offences______ A delays the restart of play B a guilty of violent conduct C shows dissent by word or action （3）When a player persistently infringes the laws of the game, what will the referee do______ A send him off B caution hem by words C show him the yellow card （4）When a indirect free kick is kicked directly into the team’s own goal, the referee will award______ A a goal score for opposing team B a corner kick for opposing team C a goal kick for own team （5）All lines of the field are not more than______ A 10cm B 11cm C 12cm 4.Tranlate the following sentences into English 20Pts （1）应罚令该队员出场。 （2）不要延误比赛时间。 （3）裁判员判由对方罚直接任意球 （4）球一进比赛场地，比赛即为开始。 （5）只有经裁判员同意（consent），方可改变中场休息时间。 5．Translate the following sentences into Chinese 20Pts （1） The decision of a referee on points of fact connected with play shall be final. （2）A direct free kick is awarded to the opposing team when a player trips or attempts to trip an opponent. （3）The referee indicates an indirect free kick by raising his arm above his head. （4）The fourth official assists with any administrative duties before, during and after the match, as required by the referee. （5）Taking kicks from the penalty mark is a method of determining the winning team where competition rules require there to be a winning team after a match has been drawn. 6.Answer the following questions 20Pts （1） When is a p