TCL空调事业部--中英对照2010-9-25.doc

、TCL空调事业部简介 Introduction to TCL Air Conditioner Division TCL空调事业部成立于1999年，现具备生产各式家用空调、商用空调、移动空调和除湿机以及空调压缩机的能力，形成综合性专业空调产业链，拥有从研究开发、生产制造、品质控制、市场营销到售后服务的专业团队。conditioners, and has formed a comprehensive and professional air conditioner industrial chain and owned a professional team engaging in RD, manufacture, QC, marketing and after-sales services. TCL空调事业部下属机构有生产家用空调和商用空调的TCL空调器（中山）有限公司和TCL空调器（武汉）有限公司生产移动空调和除湿机的TCL德龙家用电器（中山）有限公司以及生产空调用压缩机的TCL瑞智（惠州）制冷设备有限公司。是中国空调制冷企业协会副会长单位、广东省级高新技术企业，拥有广东中山和湖北武汉两大空调产品生产基地。目前TCL空调产品的总生产能力已超过700万台，销售网络遍布全球1多个国家。conditioners, TCL Delonghi Home Appliances Zhongshan Co., Ltd. specializing in the production of portable air conditioners and dehumidifiers and TCL Ruizhi Huizhou Refrigeration Equipment Co., Ltd. specializing in the production of compressors used in air conditioners. Being a vice director unit of China Air Conditioning and Refrigeration Enterprises Association and the hi-tech enterprise of Guangdong Province, TCL Air Conditioner Division has two air conditioner production bases at Zhongshan of Guangdong Province and Wuhan of Hubei Province respectively. Up to now, this Division has a total annual capacity of over 7 million sets with a sales network covering more than 140 countries. TCL空调不仅自主拥有上百项专利技术及行业内位于前列的生产设备配套能力，还拥有美国UL认可的实验室；拥有中国国家认可的实验室（CNAL）。TCL德龙合资公司也按照欧洲标准建设实验室。这些实验设施有力的提升了TCL空调产品的研发能力及品质保障能力。’s RD and quality guarantee capacity. 作为TCL集团的战略产业，TCL空调器（中山）有限公司以强大的TCL品牌为依托，获得高速增长，被誉为“国内空调行业发展最快的品牌”。“the fastest growing brand in China’s air conditioner industry”. TCL集团股份有限公司 2 TCL集团股份有限公司 1