MTI科技翻译1.pptVIP

如果政府这么做，就会丧失人心。 许多中国人为了面子，不买国产车。 The MORAL Grammar + Vocabulary= ? Sentence Patterns + Vocabulary = ? 翻译的最小单位 新疆有32个民族。 我们没有很好的语言环境。 大学生应该接触社会。 父母供我上大学。 英语思维 VS. 汉语思维 写作/翻译入门知识 她游泳游的很好。 你拿了我的铅笔吗？ 我儿子的鼻子像我。 那首歌是怎么唱的？ 阎立本-步辇图 吴道子---天王送子图 张大千--人物 西 斯 廷 圣 母 I 拉 斐 尔 水中的阿弗罗迪忒斯 齐白石---虾 张大千---荷花 张择端---清明上河图 米勒---担牛犊 乡村儿童 雅典学院---拉斐尔 汉语写意；英语写实 汉语重主体，多用主动句 英语重客体 ，多用被动句 此卡为实名卡，不挂失，不兑现，不透支。 The card is not to be transferred, cashed, overdrawn or reissued upon loss. I was born in New York. I am tired. He was apparently interested. 汉语写意；英语写实 汉语重映像 英语重逻辑 汉语写意；英语写实 汉语模糊 英语精确 汉语散点透视；英语焦点透视 汉语似竹，节节推进 英语似树，枝繁叶茂 英语形合；汉语意合 It is suicidal to pursue economic benefits at the expense of the environment. Every year countless agonizing deaths occur through the pollution of rivers from factories. 英语立体；汉语平面 Its 24 acres, developed from what was once marsh land, is the landscape design of George V. Meacham, winner of a public competition for which he received an award of one hundred dollars. 公园占地24英亩，由一片沼泽地改建而成。其设计师乔治在一次园林设计大赛中夺得冠军，并得奖100美元。 使下列句子立体化 乌鲁木齐坐落在天山脚下，是一座有300万人口的城市，民族成分有30个之多。 这些人生活贫困，无力送孩子入学，因为一个孩子一年的学费需要3000多元。 This is the end of the first lecture What it takes to be a scientific translator A good scientific translator must have the following skills: a full knowledge of the subject of the text to be translated, powerful imagination that facilitates the translator to visualize the equipment that will be explained and ability to choose the most appropriate equivalent term from the literature of the field or from glossaries 主观感受：迎客松 * 文学作品《天净沙》；今天食堂吃饺子；戏剧；电影 * 洗头、玩电脑、外国、上课。大的方面：犯罪的原因 * E-C Translation for Science and Technology Cao Zufeng Course facts This is a taught course There will be 18 sessions/lectures, the first 12 being E-C, with the rest dedicated to C-E translation. Please send your work to caozufeng@ as attachment You must proofread and edit your work before submission. For this course, you will Complete 15 homework assignments Take 1 midterm e