从目的论角度看英语影字幕的汉译策略.docVIP

必威体育精装版英语专业毕业论文75 79 38 12 浅析《紫色》中西丽的成长历程 13 华兹华斯诗歌的和谐观 14 解读奥斯丁小说《诺桑觉寺》对哥特传统的模仿与颠覆 15 对比分析中美可乐广告中的文化差异 16 增译法在《水晶宫》英译汉翻译中的应用 17 浅谈跨文化交际中的理解障碍 18 从精神分析法研究托妮·莫里森《宠儿》中塞斯的母爱? 19 提高英语听力的有效策略及教学启示 20 《简?爱》中的女性主义意识初探 21 中英日委婉语语言特征 22 奥斯卡?王尔德《道林格雷的画像》和西奥多?德莱赛《美国悲剧》的相似性? 23 英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究 24 小说《鲁滨逊漂流记》中的精神力量分析 25 目的论指导下的旅游资料汉英翻译及翻译策略 26 中学英语口语教学中的互动 27 英文中“and”的用法及译法探析 28 功能对等理论指导下的英文电影片名汉译? 29 英语国家姓氏文化研究 30 浅析英语颜色词的语义特征 31 英汉“批评”类动词的语义成分及词化模式分析 32 论托尼·莫里森《宠儿》中的模糊化现象 33 论古诗的翻译技巧 34 论《一九八四》中乔治?奥威尔的反极权主义思想? 35 论英语俚语的汉译—以奈达的功能对等理论为指导 36 论圣地亚哥性格的多重性及《老人与海》中的悲剧色彩 37 浅谈英语影片名的翻译 38 《一件小事》三种英译本对比研究? 39 分析广告英语中的修辞手段 40 It的用法与翻译 41 从约翰?邓恩的“奇思妙喻”中透视他矛盾的情感观 42 《弗兰肯斯坦》中怪物身份的矛盾性 43 简奥斯丁的女权主义在《理智与情感》中的体现 44 A Comparison of the English Color Terms 45 简?奥斯汀《傲慢与偏见》中财富对婚姻观的影响? 46 翻译“忠实”新解——兼评《傲慢与偏见》译本 47 从认知语言学角度浅析网络语言中的隐喻现象 48 论福斯塔夫的性格 49 从社会生物学角度分析《雾都孤儿》中人物性格 50 从生态翻译学视角论电影《当幸福来敲门》的语域翻译? 51 宗教文化与翻译 52 从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译 53 On Symbolism in The Wizard of Oz 54 方位词的文化内涵与翻译 55 中美高校校园文化对比? 56 论《佛罗斯河上的磨坊》中的象征意象以及悲剧结局 57 林肯话语中幽默特征的分析 58 从合作原则违反角度分析《破产姐妹》中的幽默话语 59 试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象 60 亨利詹姆斯的《戴茜米勒》中的文化冲突和文化融合 61 由英汉委婉语的对比研究来看中西文化的差异 62 从功能翻译理论的角度论中文菜单的英译 63 目的论指导下的报刊新词英译 64 跨文化交际中恭维语的语用失误及其文化透视 65 论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长 66 文化视角下的中西方时间观对比研究 67 《洛丽塔》悲剧结局因素探析 68 女性形象下的女权主义思想——浅析汤亭亭小说《女勇士》 69 加工层次理论指导下的商务英语词汇学习 70 从心理语言学谈提高新闻英语听力的新模式 71 亲属称谓：英汉社会文化差异 72 On Hardy’s Meliorism: An Analysis of Tess of the d’Urbervilles 73 《八月之光》里的悲剧艺术——基于尼采审美理论的分析 74 浅析英汉基本颜色词之文化内涵－－以“白”与“黑”为例 75 英语商务合同的语言特征及其翻译策略 76 关联理论视角下幽默的英汉翻译 77 浅析儿童自然英语教学法的心理学优势 78 英汉红色词的语义对比研究? 79 《夜莺颂》的翻译技巧探究 80 从容?重生—解读《肖申克的救赎》中的人物心态 81 A Study of the Differences between Chinese and American Business Etiquette 82 中英酒俗对比 83 文化差异对英汉翻译的影响 84 《野性的呼唤》中巴克的性格形成过程分析 85 委婉语和礼貌原则 86 朗读在中学英语教学中的作用 87 析《狮子和宝石》中拉昆来失败的原因 88 A Study on the Relationship between Geography and Language as Seen in English Idioms 89 浅析哈利波特中的女巫形象 90 从美学角度评张培基先生所译散文“巷” 91 修辞学角度下的女性商品广告的语言分析 92 从翻译目的论角度分析商务广告翻译 93 旅游与文化 94 对《儿子与情人》中的自然环境描写的研究 95 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性 96 A Miniature of