参考译文俄罗斯运动员尚有参加里约运动会.docVIP

参考译文：俄罗斯运动员尚有参加里约运动会 Hello, I am Neil Nunes with the BBC news. 大家好，我是内尔·努内斯，为您播报BBC新闻。 The world anti-doping agency said its disappointed that Olympic leaders have rejected its recommendation to ban Russia from the Rio game next month. WATOs president Chreg Lady said the organizations investigators had exposed a state run doping program in Russia and the International Olympic Committes decision will reduce protection for clean athletes. The IOC ruled that individual Russians can compete in Rio with they approval of governing bodies of their individual sports. Richard Conwy has this report. 世界反兴奋剂机构表示，对于奥委会驳回禁止俄罗斯参加下个月里约奥林匹克运动会的做法非常的失望。世界反兴奋剂机构主席里迪表示，根据调查发现，俄罗斯存在国家主导运动员“服药”行为，国际奥委会的决定将会减少对未服药兴奋剂运动员的保护。国际奥委会规定，通过各国际单项体育组织相关资格审核的俄罗斯运动员，才能获准参加里约奥运会。请听记者理查德·康威，为您报道。 With just 12 days to go into the start of the Olympics. Sport federations now face a race against time to establish which Russians are eligible to have given the evidence which centers on its scale state organized doping and orchestrated cover within Russia, the IOCs decision has prompted anger among many who believe the country has no right to compete in Brazil. The United States anti-doping authority was swift condemn the IOCs decision saying Olympic leaders had refused to take decisive leadership. 距离里约运动会，还有12天。体育协会现在在抓紧时间决定，在俄罗斯国家主导的“服药”背景下，有哪些合格的运动员具有参赛的资格。国际奥委会的决定激怒了很多国家，因为这些国家认为，俄罗斯无权参加里约奥林匹克运动会。美国反兴奋机构强烈谴责国际奥委会的决定，并指出委员会没有正确行使领导职责。 German police say they have arrested a 16 year old in connection with Fridays gun attack in Munich in which nine people were killed, they say he was a friend of the attacker. Here is Bethany Bell. 德国警方表示逮捕一名16岁少年，该名少年与周五慕尼黑发生的枪击案件有关。上周五，德国慕尼黑发生枪击事件，导致9人死亡。警方指出，这名男子是袭击者的朋友。请听记者博达尼·贝尔的报道。 The police say a friend of the gun man, a 16 year old Afghan contact to them immediately after the shooting on Friday. Discrepancies were discovered in his statement to police, and he is now being investigated on failing to report a plan to crime. They say the gun man David Somballi, the g